Over 50% of music educators reported that access to suitable instruments was a barrier that impeded their students’ ability to participate in music making.
Plus de 50 % des enseignants de musique ont indiqué que l’accès à des instruments adaptés constituait un obstacle empêchant leurs élèves de participer à la pratique musicale.
It is important for both music therapists and music educators to be reflexive when considering their roles and competences in creating inclusive music cultures.
Il est important que les musicothérapeutes et les enseignants de musique réfléchissent à leurs rôles et compétences dans la création de cultures musicales inclusives.
The Faraday Nexus expects the connection of a second device to the training session, operated by an educator or instructor.
Faraday Nexus prévoit la connexion à la session de formation d'un second appareil, utilisé par un enseignant ou un formateur.
VR remains relatively novel for many educators, particularly those without prior experience with immersive technologies.
La VR reste relativement nouvelle pour de nombreux enseignants, notamment ceux qui n'ont pas d'expérience préalable des technologies immersives.
As an academic writer, researcher, and educator I am necessarily invested in the rules of citation.
En tant qu’auteure universitaire, chercheuse et enseignante, je suis nécessairement investie dans les règles de citation.
The role of teachers/educators and caring parents is crucial in this age of technological change.
Le rôle des enseignants, des éducateurs et des parents attentionnés est crucial en cette époque de changement technologique.
Margolin (1941–2019) was an American design historian, researcher and educator.
Margolin (1941–2019) était un historien du design, chercheur et enseignant américain.
There is also a call for the possibility for Design educators to play the role of collective agents of change.
Il est également demandé que les enseignants en design puissent jouer le rôle d'agents collectifs du changement.
Also, Design educators have the responsibility of stimulating their students – using their creativity as an alternative way of intervening in social issues.
Les enseignants en design ont aussi la responsabilité de stimuler leurs étudiants, en utilisant leur créativité comme un autre moyen d'intervenir sur les questions sociales.
Educators found opportunities for collaboration and joint efforts.
Les enseignants trouvèrent des occasions de collaboration et d'efforts communs.
Educators continuously attempt to support and expand students’ theoretical and practical knowledge, understandings, and perspectives.
Les enseignants cherchent continuellement à soutenir et à élargir les connaissances théoriques et pratiques des étudiants, leur compréhension et leurs perspectives.
That said, an educator initiating a game or any other supposedly playful situation in an educational context does not necessarily make it playful for the students.
Cela dit, le fait qu'un enseignant lance un jeu ou une autre situation supposément ludique dans un contexte éducatif ne la rend pas nécessairement ludique pour les étudiants.
Designing for and supporting a playful atmosphere in the educational context is not an easy thing for an educator to do.
Concevoir et soutenir une atmosphère ludique dans un contexte éducatif n'est pas chose facile pour un enseignant.
many educators lacked specialized teacher training
de nombreux enseignants manquaient de formation pédagogique spécialisée
Some were interested in the possibilities for hypermedia as a reflective framework for pre-service art educators (Galbraith, 1996)
Certains s’intéressaient aux possibilités de l’hypermédia comme cadre de réflexion pour les futurs enseignants d’art (Galbraith, 1996)
a White, male educator from the West
un enseignant blanc de sexe masculin venant de l’Occident
critical self-reflection of educators
l’autoréflexion critique des enseignants
Brecht (1982b, 1982d, 1982f) also frequently addressed the educational aspects of art, which makes him even more significant for art educators.
Brecht (1982b, 1982d, 1982f) a également souvent abordé les aspects éducatifs de l’art, ce qui le rend encore plus important pour les enseignants d’art.
For art educators, Brecht’s thoughts on theatre could offer an eye-opening perspective in this age of highly participatory visual cultures
Pour les enseignants d’art, les réflexions de Brecht sur le théâtre pourraient offrir une perspective éclairante à cette époque de cultures visuelles fortement participatives