elder
Beispiele
He left a widow and two children—myself, and Joseph, an elder brother.
Il a laissé une veuve et deux enfants : moi et Joseph, un frère aîné.
As at Gisors, as at a hundred other places, the Flamboyant architects thought the elder building too plain, and above all things too low.
Comme à Gisors et en cent autres lieux, les architectes flamboyants jugèrent l'édifice ancien trop simple et surtout trop bas.
Sir Thomas Browne said that in his day the Elder had become a famous medicine for quinsies, sore throats, and strangulations.
Sir Thomas Browne disait qu'à son époque le sureau était devenu un remède réputé contre les phlegmons amygdaliens, les maux de gorge et les étranglements.
Various superstitions have attached themselves in England to the Elder bush.
En Angleterre, diverses superstitions se sont attachées au sureau.
The elder had a great reputation as an amulet.
Le sureau jouissait d’une grande réputation comme amulette.
The elder is still believed in the south of Germany to drive away evil spirits, and in Denmark and Norway it is held in the same veneration.
Dans le sud de l’Allemagne, on croit encore que le sureau chasse les esprits malins, et au Danemark et en Norvège on lui témoigne la même vénération.
The curative properties of the elder-berry are still recognised as astringent and sudorific, and take a place in domestic remedies.
Les propriétés curatives de la baie de sureau sont encore reconnues comme astringentes et sudorifiques, et trouvent leur place dans les remèdes domestiques.
"Yone," said papa, "your Aunt Willoughby is very ill,--will not recover. She is my elder brother's widow; you are her heir. You must go and stay with her."
« Yone, dit papa, ta tante Willoughby est très malade et ne guérira pas. Elle est la veuve de mon frère aîné ; tu es son héritière. Tu dois aller rester auprès d’elle. »
Henry Erskine attended his class on jurisprudence as well as his elder brother.
Henry Erskine suivait son cours de jurisprudence, tout comme son frère aîné.
Thus, Eyad and his elder brother Yaseen covertly left the camp to work illegally in the construction industry for about two months.
Eyad et son frère aîné Yaseen quittèrent donc clandestinement le camp pour travailler illégalement dans le bâtiment pendant environ deux mois.
On their arrival in the camp, they were given two caravans: one for Sinan and his mother, and another for the elder brother and his family.
À leur arrivée au camp, ils reçurent deux modules : l’un pour Sinan et sa mère, l’autre pour le frère aîné et sa famille.