embed
Beispiele
Different mortars were created to embed the fragments and fill lacunae within the paintings.
Différents mortiers ont été élaborés pour intégrer les fragments et combler les lacunes dans les peintures.
Conductive threads are used to embed sensors into smart textiles for sensing and monitoring various parameters.
Les fils conducteurs sont utilisés pour intégrer aux textiles intelligents des capteurs destinés à détecter et à surveiller divers paramètres.
There is a need to embed the ciné-archival into the fabric of life itself, into all aspects of the social formation, beyond the arcane discipline of the archons.
Il faut intégrer le ciné-archival au tissu même de la vie, à tous les aspects de la formation sociale, au-delà de la discipline ésotérique des archontes.
We ask how a society can distribute the costs of climate change in a way that is fair, and we offer recommendations on how to embed distributive justice in its policies.
Nous nous demandons comment une société peut répartir équitablement les coûts du changement climatique et proposons des recommandations pour intégrer la justice distributive dans ses politiques.
Alternatively, one could embed small bar charts or icons within a conceptual diagram to show, say, the strength of evidence for each part of a model.
On pourrait aussi intégrer de petits diagrammes en barres ou des icônes dans un diagramme conceptuel pour montrer, par exemple, la force des données probantes pour chaque partie du modèle.
Embedding knowledge cooperation into existing procedures and policies can support the permanence of the impact of a partnership or project.
Intégrer la coopération en matière de connaissances aux procédures et aux politiques existantes peut favoriser la pérennité de l’impact d’un partenariat ou d’un projet.
In other words, we need methods to move from “what” values to embed to “how” those values can be embedded in software systems.
Autrement dit, il nous faut des méthodes pour passer de la question de savoir « quelles » valeurs intégrer à celle de savoir « comment » les intégrer aux systèmes logiciels.
One must carefully design and embed experimental shear stress models inside numerical calculations.
Il faut concevoir avec soin des modèles expérimentaux de contraintes de cisaillement et les intégrer aux calculs numériques.