emotion
Beispiele
He died, November 21, 1796, mourned by all his friends, who cannot think of him without emotion, and without tears.
Il meurt le 21 novembre 1796, pleuré par tous ses amis, qui ne peuvent penser à lui sans émotion et sans larmes.
We are acquiring self-consciousness and becoming habitually introspective, and, as the psychologists tell us, you cannot observe an emotion without decreasing its intensity.
Nous acquérons une conscience de soi et devenons habituellement introspectifs et, comme nous le disent les psychologues, on ne peut pas observer une émotion sans en diminuer l'intensité.
The fact is that the perception of the signs of an emotional state is calculated automatically to arouse the same emotion in the person who perceives them.
Le fait est que la perception des signes d'un état émotionnel est propre à susciter automatiquement la même émotion chez la personne qui les perçoit.
The same extreme and unmeasured intensification of every emotion is also a feature of the affective life of children, and it is present as well in dream life.
La même intensification extrême et démesurée de chaque émotion caractérise aussi la vie affective des enfants et se retrouve également dans la vie onirique.
In such a case the opening of the bleeding vessel may have become plugged until some exertion, emotion, or excitement on the part of the injured person has loosened the plug.
Dans un tel cas, l'orifice du vaisseau hémorragique peut avoir été obstrué jusqu'à ce qu'un effort, une émotion ou une excitation du blessé déloge le bouchon.
Any emotion—enthusiasm, fear, anger, depression—will only cloud the intellect.
Toute émotion — enthousiasme, peur, colère ou abattement — ne fera qu'obscurcir l'intellect.
If you talk with strong emotion about the dark horror of drink you always earn plenty of jibes, and it is true that you do give your hand away, as the fighting men say.
Si vous parlez avec une vive émotion des sombres horreurs de la boisson, vous récoltez toujours bien des railleries; et il est vrai que vous découvrez votre jeu, comme disent les combattants.
Her mother was deeply moved, but endeavored to conceal her emotion from her little daughter.
Sa mère était profondément émue, mais s’efforçait de cacher son émotion à sa petite fille.
Every emotion can help to impress the content of the advertisement on the involuntary memory.
Toute émotion peut aider à graver le contenu de la publicité dans la mémoire involontaire.
To the unthinking the word "emotion" has the same relation to success that foam has to the water beneath.
Pour ceux qui ne réfléchissent pas, le mot « émotion » entretient avec le succès le même rapport que l'écume avec l'eau qu'elle recouvre.
Emotion, earnestness, fire, enthusiasm--these are the very life of effort.
Émotion, sérieux, feu, enthousiasme : voilà la vie même de l'effort.
The expelling power of a contrary emotion has a wonderful effect upon the mind.
Le pouvoir qu'a une émotion contraire d'en chasser une autre produit un effet merveilleux sur l'esprit.
The individual experience of shame might feel like a personal and private emotion, but it is also a public phenomenon.
L’expérience individuelle de la honte peut sembler une émotion personnelle et privée, mais c’est aussi un phénomène public.
An emotion is usually the immediate physiological reaction to a stimulus.
Une émotion est généralement la réaction physiologique immédiate à un stimulus.