encounter
Beispiele
Let her and Falsehood grapple; who ever knew Truth put to the worse, in a free and open encounter? Her confuting is the best and surest suppressing.
Laissez-la lutter avec la Fausseté ; qui a jamais vu la Vérité vaincue dans une rencontre libre et ouverte ? La réfutation qu'elle apporte est la meilleure et la plus sûre répression.
Have we divers willing to go down into our human sea and risk an encounter with sharks and grope in the ooze at the bottom?
Avons-nous des plongeurs prêts à descendre dans notre mer humaine, à risquer une rencontre avec les requins et à fouiller à tâtons dans la vase du fond ?
Hautboys and trumpets sounded shrilly the onset, and the first pair of knights, laying their lances in rest, rushed to the encounter.
Hautbois et trompettes sonnèrent aigrement l'assaut, et la première paire de chevaliers, lance en arrêt, se précipita à la rencontre.
First, it is extremely hard to be positive that an individual or a group of animals is the same from one encounter to the next.
Premièrement, il est extrêmement difficile d’être certain qu’un individu ou un groupe d’animaux est le même d’une rencontre à l’autre.
As the slide approaches its forward position, it encounters the rear end of the barrel, forcing the latter forward.
Lorsque la glissière approche de sa position avant, elle rencontre l’extrémité arrière du canon et le pousse vers l’avant.
The first thing a ship encounters when it approaches the locks is the giant chain stretched across its path.
La première chose qu'un navire rencontre en approchant des écluses est la chaîne géante tendue en travers de sa route.
The Hindoo who is at pains to learn and use English encounters something uncommonly like hatred disguised in a facetious form.
L'Hindou qui fait l'effort d'apprendre et d'utiliser l'anglais rencontre quelque chose qui ressemble singulièrement à de la haine déguisée en plaisanterie.
Mondin’s nonlinear approach illuminates not only points of encounter between texts but also expressive points of diversion and paradox.
L’approche non linéaire de Mondin éclaire non seulement les points de rencontre entre les textes, mais aussi des points expressifs de divergence et de paradoxe.
As an encounter, legal sightseeing contains either a physical or a virtual component in which an audience journeys to meet an institution.
En tant que rencontre, la visite de lieux du droit comporte une dimension physique ou virtuelle dans laquelle un public se déplace pour rencontrer une institution.
There is certainly not one uniform visitor response to the encounter with the Peace Palace, even if some responses do recur.
Il n’existe certainement pas une réaction uniforme des visiteurs à la rencontre avec le Palais de la Paix, même si certaines réactions se répètent.
The architecture functions as a mediator in the encounter between audience and institution.
L’architecture joue un rôle de médiatrice dans la rencontre entre le public et l’institution.
In this encounter, the physical, audio, and visual material make international law tangible and imaginable.
Dans cette rencontre, les matériaux physiques, sonores et visuels rendent le droit international tangible et imaginable.
The interplay between international law’s materialities and imaginaries needs a visitor to show up to the encounter.
L’interaction entre les matérialités et les imaginaires du droit international a besoin qu’un visiteur se présente à la rencontre.
The interest in international law, the perspectives of publics, and the shape of the encounter change over time.
L’intérêt pour le droit international, les perspectives des publics et la forme de la rencontre évoluent avec le temps.
New living practices are born from the daily encounter between subjects of experience and objects that reveal themselves bearers of possibilities of use always new.
De nouvelles pratiques de vie naissent de la rencontre quotidienne entre des sujets d'expérience et des objets qui se révèlent porteurs de possibilités d'usage toujours nouvelles.
Asking the artist to structure a space for conflict and encounter meant giving the artist the chance to become the antagonist of the anti-monumental structure itself.
Demander à l'artiste de structurer un espace de conflit et de rencontre revenait à lui offrir la possibilité de devenir l'antagoniste de la structure antimonumentale elle-même.
Indeed, our body always encounters some kind of resistance from the external world, often sensed by touch, which provides information about its posture, position, and movement.
En effet, notre corps rencontre toujours une certaine résistance du monde extérieur, souvent ressentie par le toucher, qui renseigne sur sa posture, sa position et son mouvement.
For Kasai, butoh dance’s particular power to actualize change in the social order is by materializing the encounter between language and body.
Pour Kasai, le pouvoir propre à la danse butô de concrétiser un changement de l’ordre social réside dans la matérialisation de la rencontre entre langage et corps.
In a certain way, he is creating a fictional encounter between Tohoku and the northeast of Brazil.
D’une certaine manière, il crée une rencontre fictive entre le Tohoku et le nord-est du Brésil.
Long before any encounter with butoh, I was curious about different approaches to training and making work.
Bien avant toute rencontre avec le butô, je m’intéressais à différentes approches de l’entraînement et de la création d’œuvres.