engineer
Beispiele
The tower and spire were strengthened by an ingenious system of iron ties planned by Mr. Shields, the well-known engineer.
La tour et la flèche furent renforcées par un ingénieux système de tirants de fer conçu par M. Shields, le célèbre ingénieur.
After a few weeks he called and told my mother he had got me a job in Jersey City, in the office of a civil engineer, at $3 a week.
Quelques semaines plus tard, il est venu dire à ma mère qu'il m'avait trouvé une place à Jersey City, dans le bureau d'un ingénieur civil, pour trois dollars par semaine.
I was a boy of fourteen at this time, working in a civil engineer's office for three dollars per week, but I knew, young as I was, that as a profession engineering was not for me.
J'avais alors quatorze ans et travaillais dans le bureau d'un ingénieur civil pour trois dollars par semaine, mais malgré mon jeune âge, je savais que ce métier n'était pas pour moi.
Many a time he told me he would make a great engineer out of me.
Il m'a souvent dit qu'il ferait de moi un grand ingénieur.
First of the Ionian philosophers, and declared one of the Seven Wise Men in 582-581, he shone in all fields, as astronomer, mathematician, engineer, statesman and man of business.
Premier des philosophes ioniens et reconnu comme l'un des Sept Sages en 582–581, il brilla dans tous les domaines : astronome, mathématicien, ingénieur, homme d'État et homme d'affaires.
It is incomprehensible how so eminent an engineer as Brunel should have made such a mistake as to attempt to force so huge a fabric broadside on into the river.
Il est incompréhensible qu’un ingénieur aussi éminent que Brunel ait pu commettre une telle erreur en tentant de faire entrer de force dans le fleuve, par le travers, une structure aussi gigantesque.
He was a very unusually brilliant engineer, and his ignorance of the higher mathematics served to show his brilliancy the more clearly.
C’était un ingénieur exceptionnellement brillant, et son ignorance des mathématiques supérieures ne faisait que rendre son génie plus éclatant.
Mr. Faron, of the firm Sewell and Faron, chief engineer to the United States Government, was the chief engineer of the company, and designed the Arctic and Baltic boilers.
M. Faron, de la société Sewell and Faron et ingénieur en chef du gouvernement des États-Unis, était l’ingénieur en chef de la compagnie et conçut les chaudières de l’Arctic et du Baltic.
It is incomprehensible how so eminent an engineer as Brunel should have made such a mistake as to attempt to force so huge a fabric broadside-on into the river.
Il est incompréhensible qu’un ingénieur aussi éminent que Brunel ait commis une telle erreur en tentant de faire entrer de force dans la rivière, de flanc, une structure aussi gigantesque.
Surveying and map making have always been two of the most interesting things a civil engineer has had to do.
L’arpentage et la cartographie ont toujours compté parmi les activités les plus intéressantes d’un ingénieur civil.
If individual Directors are more competent than their engineer, let them assume the office and the responsibility; but do not have a divided responsibility.
Si certains administrateurs sont plus compétents que leur ingénieur, qu’ils assument la fonction et la responsabilité ; mais la responsabilité ne doit pas être partagée.
Were we to trace the daily round of the clerk, artisan, scientist, engineer, or manufacturer, we should be brought into contact with a thousand other mechanical appliances.
Si nous suivions la journée d’un employé de bureau, d’un artisan, d’un scientifique, d’un ingénieur ou d’un industriel, nous rencontrerions mille autres appareils mécaniques.
To-day an engineer would confidently undertake to bore a cylinder five feet in diameter with a variation from truth of not more than one five-hundredth of an inch.
Aujourd’hui, un ingénieur entreprendrait avec assurance d’aléser un cylindre de cinq pieds de diamètre avec un écart par rapport à la dimension exacte ne dépassant pas un cinq-centième de pouce.
This ship was the Great Eastern, the conception of that distinguished engineer, Isambard Kingdom Brunel.
Ce navire était le Great Eastern, conçu par cet éminent ingénieur, Isambard Kingdom Brunel.
Solomon De Caus was engineer and architect to Louis XIII., king of France, before the year 1612.
Solomon De Caus était ingénieur et architecte de Louis XIII, roi de France, avant l'année 1612.
Mr. Henszey had been Mechanical Engineer, and Mr. Longstreth the General Superintendent of the Works for several years previously.
M. Henszey avait été ingénieur mécanicien, et M. Longstreth directeur général des ateliers, pendant plusieurs années auparavant.
The life of an engineer, while making surveys, is not an easy one.
La vie d'un ingénieur pendant les levés n'est pas facile.
The line is divided into sections, and an engineer, with his assistants, is placed in charge of each.
La ligne est divisée en sections, chacune étant confiée à un ingénieur et à ses assistants.
The first railway cantilever bridge in the world was built by the late C. Shaler Smith, C.E., one of our most accomplished bridge engineers.
Le premier pont ferroviaire en porte-à-faux du monde fut construit par feu C. Shaler Smith, ingénieur civil, l'un de nos ingénieurs de ponts les plus accomplis.
A superintendent of roadway or chief engineer has charge of the maintenance of the track, bridges, and buildings.
Un chef de la voie ou ingénieur en chef est chargé de l’entretien des voies, des ponts et des bâtiments.