engraver
Beispiele
His first master was a goldsmith and engraver, else he could never have been an artist.
Son premier maître était orfèvre et graveur, sans quoi il n'aurait jamais pu devenir artiste.
Properzia studied drawing under Marc Antonio Raimondi, the famous engraver.
Properzia étudia le dessin auprès de Marcantonio Raimondi, le célèbre graveur.
In the year 1748, Seligmann, an engraver, began to publish, in folio plates, figures of several leaves which he had reduced to skeletons.
En 1748, le graveur Seligmann commença à publier en planches in-folio des figures de plusieurs feuilles qu’il avait réduites à l’état de squelettes.
To Oberkampf, a successful manufacturing process relied on perfect coordination between engraver, colorist and printer.
Pour Oberkampf, la réussite de la fabrication reposait sur une coordination parfaite entre graveur, coloriste et imprimeur.
Instead, the more common practice was to insert the name of the engraver on each print, and it was this practice that was adapted for inclusion in the Engravings Act.
La pratique la plus courante consistait plutôt à faire figurer le nom du graveur sur chaque estampe, et c’est cette pratique qui fut adaptée pour être intégrée à la loi sur les gravures.
Following a regular apprenticeship in engraving, Boydell started as an engraver and print seller in the late 1740s London.
Après un apprentissage régulier de la gravure, Boydell débuta comme graveur et marchand d’estampes dans le Londres de la fin des années 1740.
John Boydell, an engraver by training, would become one of the leading figures of the British art world by the end of the eighteenth century.
John Boydell, graveur de formation, allait devenir l’une des figures majeures du monde artistique britannique à la fin du dix-huitième siècle.
Instead of considering the work of the engraver in its own terms, viewers were to revel in the way prints conveyed the painter’s genius and invention.
Au lieu de considérer le travail du graveur pour lui-même, les spectateurs devaient se délecter de la manière dont les estampes transmettaient le génie et l’invention du peintre.
Dissatisfied with the plate after his Death of Earl Chatham, the painter refused to pay the engraver’s premium.
Mécontent de la plaque d’après sa Mort du comte de Chatham, le peintre refusa de payer la prime du graveur.
The disagreement between the two artists led to a famous court case that opposed Copley to his engraver Jean Marie Delattre in 1801.
Le désaccord entre les deux artistes mena en 1801 à un célèbre procès opposant Copley à son graveur Jean Marie Delattre.
When subscribers received their engraving or when spectators looked at the engraving through a shop window, what they saw was not the engraver’s talent, but the painter’s genius.
Lorsque les souscripteurs recevaient leur gravure ou que les spectateurs la regardaient à travers une vitrine, ils voyaient non le talent du graveur, mais le génie du peintre.
In England, John Landseer, the foremost engraver associated with the Royal Academy, built his defense of the art of reproductive engraving on the comparison between engraving and translation.
En Angleterre, John Landseer, le principal graveur associé à la Royal Academy, fonda sa défense de l’art de la gravure de reproduction sur la comparaison entre gravure et traduction.
Following in Boydell’s steps, the publisher also paid a premium of $150 to the best available Philadelphia engraver, Cornelius Tiebout, to engrave the plate.
Suivant les traces de Boydell, l’éditeur versa aussi une prime de 150 dollars au meilleur graveur disponible à Philadelphie, Cornelius Tiebout, pour graver la plaque.
Turner had commissioned the highly-respected engraver Thomas Oldham Barlow to carry out the work.
Turner avait confié le travail au très estimé graveur Thomas Oldham Barlow.
He hired an engraver to carry out the work, but the engraver made a sketch of the original painting and used this sketch to reproduce further engravings beyond the one the publisher had commissioned.
Il engagea un graveur pour effectuer le travail, mais celui-ci fit une esquisse du tableau original et s’en servit pour réaliser d’autres gravures que celle commandée par l’éditeur.
By contrast, the addition of hatchings and other techniques on a metal plate allowed the engraver to approximate effects of light and texture to a much greater extent.
À l’inverse, l’ajout de hachures et d’autres techniques sur une plaque métallique permettait au graveur de restituer bien davantage les effets de lumière et de texture.
The engraver, Benjamin Fawcett, copied the original designs by Thomas Bewick who lived a century earlier.
Le graveur Benjamin Fawcett copia les dessins originaux de Thomas Bewick, qui avait vécu un siècle auparavant.