enter
Beispiele
When at last he realized that he had paid five dollars to enter he knew not what, he stood stockstill amazed.
Quand enfin il comprit qu'il avait payé cinq dollars pour entrer il ne savait où, il resta stupéfait.
We humbly request that the Bishop of Winchester and Geoffrey the Chancellor may again enter, and help us to decide.
Nous demandons humblement que l'évêque de Winchester et Geoffroy le chancelier puissent à nouveau entrer et nous aider à prendre une décision.
The next morning they suggested that, inasmuch as we were about entering a slave State, it would be well, before leaving New-York, to procure free papers.
Le lendemain matin, ils suggérèrent que, puisque nous allions entrer dans un État esclavagiste, il serait bon, avant de quitter New York, de nous procurer des papiers attestant ma liberté.
A key rattled in the lock—a strong door swung back upon its hinges, admitting a flood of light, and two men entered and stood before me.
Une clé claqua dans la serrure ; une porte solide s'ouvrit sur ses gonds, laissant entrer un flot de lumière, et deux hommes entrèrent et se tinrent devant moi.
I saw Tibeats cross the field towards the house, and enter it—then he came out, carrying his saddle, and presently mounted his horse and galloped away.
J'ai vu Tibeats traverser le champ vers la maison et y entrer ; puis il en sortit, portant sa selle, puis monta à cheval et partit au galop.
To enter and consecrate a house at the wrong astrological moment would bring in its train a number of domestic disasters.
Entrer dans une maison et la consacrer au mauvais moment astrologique entraînerait une série de désastres domestiques.
The visitor has been conducted through the College without pausing to enter any of the buildings.
Le visiteur a été conduit à travers le College sans s'arrêter pour entrer dans aucun des bâtiments.
No State shall enter into any Treaty, Alliance, or Confederation;
Aucun État ne peut conclure de traité ni entrer dans une alliance ou une confédération ;
He had not been able to enter Bolivia, and the species he brought to Java were comparatively valueless.
Il n'avait pu entrer en Bolivie, et les espèces qu'il apporta à Java avaient relativement peu de valeur.
How could it possibly enter my boy's head that a grizzled man of fifty should be jealous of me?
Comment pouvait-il entrer dans ma tête de garçon qu'un homme grisonnant de cinquante ans fût jaloux de moi ?
I borrowed the money and paid to enter the senior class of a "cramming joint" or academy.
J'empruntai l'argent et payai pour entrer dans la classe terminale d'une « boîte à bachot » ou académie.
My cruise in the salmon boat lasted a week, and I returned ready to enter the university.
Ma croisière sur le bateau à saumon dura une semaine, et je revins prêt à entrer à l'université.
If the resident official wishes to humiliate you, he has his man stop your cart at the first gate and compels you to enter on foot.
Si le fonctionnaire qui y réside veut vous humilier, il fait arrêter votre voiture à la première porte et vous oblige à entrer à pied.
Now the producers were obliged to form in line before the United Pipe Lines’ offices and to enter one at a time to consult the buyer.
Désormais, les producteurs de pétrole devaient faire la queue devant les bureaux de United Pipe Lines et entrer un par un pour consulter l'acheteur.
When a house trap is being set, it is necessary to set it perfectly level, otherwise the seal of the trap is weakened and sewer gases can enter.
Lors de la pose d'un siphon général, il faut le mettre parfaitement de niveau, sinon sa garde d'eau est affaiblie et les gaz d'égout peuvent entrer.
If you are wholly inexperienced, that need not be a detriment to your success in the field you want to enter.
Si vous n'avez aucune expérience, cela ne compromet pas nécessairement votre réussite dans le domaine où vous souhaitez entrer.