Wort zur Suche eingeben
envelope
UK
/ˈɛnvəˌləʊp/
US
/ˈɛn.və.loʊp/
Bibliothek
dough envelopes with a filling inside
cuisine
enveloppe
Une métaphore comparant la pâte autour d’une garniture à une enveloppe autour d’une lettre.
They're basically dough envelopes with a filling inside.
food
enveloppe
Une métaphore qui compare les raviolis à des enveloppes parce que la pâte entoure la garniture.
I get overexcited, I like to push the envelope.
general
limites
Dans l’expression « repousser les limites », « envelope » désigne au sens figuré les limites qu’une personne est prête à mettre à l’épreuve.
I get overexcited, I like to push the envelope.
general
repousser les limites
prendre de plus grands risques
Aller au-delà des limites habituelles ou prendre davantage de risques.
Edie's been pushing the envelope in ocean exploration for over 40 years.
exploration
limites
Il s’agit d’un emploi figuré dans « push the envelope », qui signifie innover ou mettre à l’épreuve les limites d’un domaine.
Edie's been pushing the envelope in ocean exploration.
oceanography
repousser les limites
Essayer de nouvelles approches qui vont au-delà de ce qui est habituel ou accepté.
Edie's been pushing the envelope in ocean exploration for over 40 years.
general
limites
« Repousser les limites » est une expression idiomatique qui signifie mettre à l’épreuve ou élargir les limites de ce qui peut être fait.
Edie's been pushing the envelope in ocean exploration for over 40 years.
ocean
repousser les limites
Essayer des approches nouvelles ou plus ambitieuses qui vont au-delà de ce qui est habituel ou de ce qui a été réalisé jusque-là.
push the envelope till someone does
general
limites
Dans « push the envelope », « envelope » est employé au sens figuré : il désigne le fait de mettre à l’épreuve ou de repousser les limites, et non une enveloppe en papier.
push the envelope till someone does
general
repousser les limites
aller au-delà des limites habituelles
Aller au-delà des limites habituelles ou pousser quelque chose aussi loin que possible.
Get in there, get in the envelope.
general
Mets-le dans l’enveloppe.
Une instruction pour mettre quelque chose dans une enveloppe.
Instead of blowing the balloon up like a party balloon, they use a giant flame to heat the air inside that envelope.
balloon
enveloppe
En aérostation, l’enveloppe est la partie extérieure en tissu qui contient l’air chauffé.