erotic
Beispiele
Anyone who considers sex as something mortifying and humiliating to human nature is at liberty to make use of the more genteel expressions 'Eros' and 'erotic'.
Quiconque considère la sexualité comme quelque chose de mortifiant et d'humiliant pour la nature humaine est libre d'employer les expressions plus distinguées « Éros » et « érotique ».
In this way a wedge was driven in between a man's tender and sensual feelings, one still firmly fixed in his erotic life to-day.
De cette façon, un coin fut enfoncé entre les sentiments tendres et sensuels de l'homme, un coin qui reste encore aujourd'hui solidement fixé dans sa vie érotique.
Erotic lust and sexual desire only amplify the yearning for connection.
La volupté érotique et le désir sexuel ne font qu’amplifier l’aspiration au lien.
In this way, the stage art of Rose-colored Dance was avant-garde and at the same time pop, vulgar, bright, sweet, erotic, humorous, that is to say “indigenous.”
Ainsi, l’art scénique de Danse couleur rose était avant-gardiste et à la fois pop, vulgaire, lumineux, sucré, érotique et humoristique, autrement dit « autochtone ».
For Barthes, listening is an active erotic act, not a passive receptive one.
Pour Barthes, l’écoute est un acte érotique actif, et non un acte de réception passive.
In the same way, the beginning of a romantic or erotic love story is given privilege in fiction over the later everyday developments of the relationship.
De même, la fiction privilégie le début d’une histoire d’amour romantique ou érotique par rapport aux développements quotidiens ultérieurs de la relation.
Yet, releasing porn film soundtracks is not an unknown strategy in Turkish erotic cinema.
Pourtant, la sortie de bandes originales de films porno n’est pas une stratégie inconnue dans le cinéma érotique turc.
Since the mid-1990s, the popularity of the erotic performance art of neo-burlesque has seen worldwide growth.
Depuis le milieu des années 1990, la popularité de l’art performatif érotique du néo-burlesque a augmenté dans le monde entier.
Neo-burlesque is therefore far more than an erotic performance, it is a queer political practice that can shake things up.
Le néo-burlesque est donc bien plus qu’une performance érotique : c’est une pratique politique queer qui peut bousculer les choses.
An abstract intuition is as erotic as any other.
Une intuition abstraite est aussi érotique que n’importe quelle autre.
Initially, Anka makes an effort to fix their marriage through rejuvenating their erotic life, and to this aim she wears a sexy nightgown.
Au départ, Anka tente de réparer leur mariage en ravivant leur vie érotique et, à cette fin, elle porte une chemise de nuit sexy.
The erotic scene employs an unattractive mise-en-scène, with dim lighting, drab colours and an austere interior.
La scène érotique adopte une mise en scène peu attrayante, avec un éclairage faible, des couleurs ternes et un intérieur austère.
Daydream is an early pinku film, a genre of erotic film emerging in Japan whose audience was working- and lower-middle-class men.
Daydream est un des premiers films pinku, genre de cinéma érotique apparu au Japon dont le public se composait d’hommes de la classe ouvrière et des classes moyennes inférieures.
The atmosphere is charged with erotic energy.
L’atmosphère est chargée d’énergie érotique.
Harem Suare was not Özpetek’s first film to deal with Turkish erotic cultural history.
Harem Suare n’était pas le premier film d’Özpetek à traiter de l’histoire de la culture érotique turque.
The reopening of the hamam in Özpetek’s film is situated on the threshold of the rediscovery of such an erotic potential, now under the auspices of coherence of existence and action.
La réouverture du hammam dans le film d’Özpetek se situe au seuil de la redécouverte d’un tel potentiel érotique, désormais sous le signe d’une cohérence entre existence et action.
Sarah Jane’s strategy of being self-made is notably oriented toward this model that stages the female body as an erotic spectacle.
La stratégie de Sarah Jane consistant à se construire elle-même s’oriente nettement vers ce modèle qui met en scène le corps féminin comme spectacle érotique.
Head-On pushes the idea of masquerade and performance of gender to abjection, an erotic connection to one’s bodily environment as an escape from norms and expectations.
Head-On pousse l'idée de mascarade et de performance du genre jusqu'à l'abjection, une connexion érotique à son environnement corporel comme échappatoire aux normes et aux attentes.
the red skirt that she decides to keep (and in fact puts on in the book by Emmanuèle Bernheim from which the film was adapted, 1998) carries a sense of the erotic
la jupe rouge qu’elle décide de garder (et qu’elle enfile effectivement dans le livre d’Emmanuèle Bernheim de 1998 dont le film est adapté) porte en elle une dimension érotique
the aesthetic representation of their erotic encounter in the motel room
la représentation esthétique de leur rencontre érotique dans la chambre du motel