erroneously
Beispiele
I think that the Catholic religion has erroneously been looked upon as the natural enemy of democracy.
Je pense que la religion catholique a été considérée à tort comme l’ennemi naturel de la démocratie.
Therefore after a wound of the heart the patient does not, as a rule, die immediately, as formerly and often at the present time erroneously supposed.
Après une blessure du cœur, le patient ne meurt donc généralement pas immédiatement, contrairement à ce que l'on supposait autrefois et encore souvent à tort aujourd'hui.
Many persons erroneously give credit to Nicot for the introduction of tobacco into Europe.
Beaucoup de personnes attribuent à tort à Nicot le mérite d’avoir introduit le tabac en Europe.
Good sales letters are so rare that the ability to write them has erroneously been called "a gift."
Les bonnes lettres de vente sont si rares que l'aptitude à les rédiger a été qualifiée à tort de «don».
Oppenheim, it needs to be emphasized, however, was not a “converted Jew,” as McKale erroneously states.
Il faut toutefois souligner qu’Oppenheim n’était pas un « Juif converti », comme l’affirme à tort McKale.
On this account, when any recurring theme was erroneously taken for a leitmotiv , any unusual or unprecedented compositional device would be understood as “Wagnerian.”
Ainsi, dès lors que tout thème récurrent était pris à tort pour un leitmotiv, tout procédé de composition inhabituel ou inédit était compris comme « wagnérien ».