essential
Examples
“In all things purely social we can be as separate as the five fingers, and yet one as the hand in all things essential to mutual progress.”
« Dans tout ce qui est purement social, nous pouvons être aussi séparés que les cinq doigts, et pourtant un comme la main dans tout ce qui est essentiel au progrès mutuel. »
Reverence is essential to all romantic love.
Le respect est essentiel à tout amour romantique.
Feudalism is the essential politico-economic system of the Middle Ages.
La féodalité est le système politico-économique essentiel du Moyen Âge.
Despotism is essential in most enterprises; I am told, they do not tolerate 'freedom of debate' on board a Seventy-four!
Le despotisme est essentiel dans la plupart des entreprises ; on me dit qu'on ne tolère pas la « liberté de débat » à bord d'un vaisseau de soixante-quatorze canons !
It is essential that the wage system should be equitable and easily understood by the workers.
Il est essentiel que le système de rémunération soit équitable et facilement compris par les travailleurs.
The design is often so fantastic that the essential character of the Corinthian capital seems entirely lost sight of.
Le dessin est souvent si fantastique que le caractère essentiel du chapiteau corinthien semble entièrement perdu de vue.
Washington and his associates believed that it was essential to the existence of this Republic that there should never be any union of Church and State;
Washington et ses collaborateurs croyaient essentiel à l’existence de cette république qu’il n’y ait jamais aucune union de l’Église et de l’État ;
The other classes decay and finally disappear in the face of modern industry; the proletariat is its special and essential product.
Les autres classes déclinent et finissent par disparaître devant l’industrie moderne ; le prolétariat en est le produit spécifique et essentiel.
The other classes decay and finally disappear in the face of Modern Industry; the proletariat is its special and essential product.
Les autres classes déclinent et finissent par disparaître devant l’industrie moderne ; le prolétariat en est le produit spécifique et essentiel.
It is pre-eminently in criminal trials that the personal identity of the victim often constitutes an essential connecting link.
C'est surtout dans les procès criminels que l'identité personnelle de la victime constitue souvent un lien essentiel.
The rise and organisation of athletic sports as an essential element of College life would require a bulky history in itself.
L'essor et l'organisation des sports athlétiques comme élément essentiel de la vie du College exigeraient à eux seuls une histoire volumineuse.
The arrangement of the buildings differs in one very essential point from almost every other in the kingdom.
La disposition des bâtiments diffère sur un point essentiel de presque toutes les autres du royaume.
The aim of reformations is absolutely essential to any good degree of public protection from crimes....
L'objectif de la réformation est absolument essentiel à tout degré satisfaisant de protection du public contre les crimes…
The family altar is essential to the welfare of every home, no other form of discipline is equal to it.
L'autel familial est essentiel au bien-être de chaque foyer; aucune autre forme de discipline ne l'égale.
Robert Boyle experimented with opium with the object of extracting its essential principle.
Robert Boyle fit des expériences sur l'opium dans le but d'en extraire le principe essentiel.