L’establishment médical désigne collectivement les institutions reconnues et les professionnels influents de la médecine.
to the medical establishment.+1
medicine
establishment médical
Les institutions professionnelles établies et les membres influents du domaine médical.
a small establishment that sells coffee
food
établissement
commerce
Ici, cela désigne un petit commerce ou un lieu où l’on sert du café et d’autres rafraîchissements.
leave the establishment with your coffee
business
établissement
commerce
Établissement est un mot relativement formel pour désigner un commerce ou un lieu ouvert aux clients, comme un café.
Whistleblowers start out as part of the establishment.
politics
l’establishment
le pouvoir établi
les institutions établies
Ici, cela désigne les institutions établies au sein desquelles un lanceur d’alerte peut émerger.
Whistleblowers start out as part of the establishment.
politics
le pouvoir établi
l’establishment
Les institutions ou les personnes influentes qui détiennent le pouvoir dans la société, auxquelles les lanceurs d’alerte appartiennent initialement dans ce récit.
Ideally, those who challenge the establishment should be wise, confident, brave,
politics
l’establishment
Contester l’establishment, c’est s’opposer à la structure de pouvoir existante.
Ideally, those who challenge the establishment should be wise, confident, brave,
politics
défier le pouvoir établi
S’opposer aux institutions dominantes ou à la structure de pouvoir établie.
Since the establishment of the United Nations,
diplomacy
fondation
Ici, il s'agit de la fondation des Nations Unies.
reflects the establishment of the one child policy
government
instauration
Cela fait référence à la création et à la mise en œuvre de la politique de l'enfant unique.
restaurants and other establishments
business
établissement
Un établissement est une entreprise ou une organisation ; ici, il désigne les restaurants et les entreprises similaires.
While these movements raised their anti-establishment voices,
politics
voix opposées à l’ordre établi
Expressions publiques s’opposant aux autorités ou aux institutions établies.