exhibition
Beispiele
In 1911 the first International Congress for the Protection of Mothers and for Sexual Reform was held at Dresden, in connection with the great Exhibition of Hygiene.
En 1911, le premier Congrès international pour la protection des mères et pour la réforme sexuelle se tint à Dresde, à l'occasion de la grande Exposition d'hygiène.
A recent exhibition in Germany gave a good illustration of the broad field in which de-natured alcohol may be used.
Une récente exposition en Allemagne a bien illustré le vaste champ d'utilisation de l'alcool dénaturé.
A party at which ladies assist is little more than an exhibition of wearing apparel.
Une soirée à laquelle assistent des dames n'est guère plus qu'une exposition de vêtements.
The Great Exhibition of 1851 brought a larger number of visitors to London than had ever been in it before at one time.
La Grande Exposition de 1851 attira à Londres plus de visiteurs qu'il ne s'y en était jamais trouvé simultanément auparavant.
At the second Parisian International Exhibition, 1867, an atmospheric engine, invented by Otto & Langen about this time, was shown.
À la deuxième Exposition internationale de Paris, en 1867, fut présenté un moteur atmosphérique inventé vers cette époque par Otto et Langen.
The town in 1896 indulged in an Exhibition on such a scale that its loss may be computed in scores of thousands of pounds;
En 1896, la ville s’offrit une Exposition d’une telle ampleur que sa perte peut se chiffrer en dizaines de milliers de livres ;
A neighbourhood, café, or exhibition may thus be experienced as a personalized territory, curated by the logics of digital mediation.
Un quartier, un café ou une exposition peut ainsi être vécu comme un territoire personnalisé, agencé par les logiques de la médiation numérique.
Visitors queue not for an exhibition but for the chance to generate content, paying for timed entry slots.
Les visiteurs font la queue non pour une exposition, mais pour la possibilité de produire du contenu, en payant des créneaux d'entrée à heure fixe.
The ICC is freely accessible and provides a photo exhibition and audio tour for its visitors.
La CPI est librement accessible et propose à ses visiteurs une exposition photographique et une visite audio.
In 1970, the CCI organised a subsequent exhibition in collaboration with the Italian firms Cassina and B&B.
En 1970, le CCI a organisé une nouvelle exposition en collaboration avec les entreprises italiennes Cassina et B&B.
The challenge for the exhibition (experience) designer is how to make the design of an exhibition contribute to telling a story and to facilitating its comprehension.
Le défi pour le concepteur d'exposition (d'expérience) est de faire contribuer la conception d'une exposition au récit d'une histoire et à sa compréhension.
The Secret Marquise as design and exhibition has led to an increase in visitor numbers to the museum.
La Marquise secrète, en tant que conception et exposition, a entraîné une hausse du nombre de visiteurs du musée.
The project aims at enhancing the local cultural heritage by involving institutions, professionals, and citizens in the realization of a co-designed interactive exhibition.
Le projet vise à valoriser le patrimoine culturel local en impliquant institutions, professionnels et citoyens dans la réalisation d'une exposition interactive coconçue.
Almost as soon as Yamada Kosaku returns to Japan from his studies in Germany, he organizes an exhibition in Tokyo for Der Sturm group in 1914.
Presque aussitôt rentré au Japon après ses études en Allemagne, Yamada Kosaku organise à Tokyo une exposition pour le groupe Der Sturm en 1914.
Museums rarely produce documentaries and, when they do, they tend to be monodisciplinary, or designed to accompany an exhibition.
Les musées produisent rarement des documentaires et, lorsqu'ils le font, ceux-ci sont généralement monodisciplinaires ou conçus pour accompagner une exposition.
On 12 March 1933 an exhibition was opened at the Palazzo Vecchio, in Florence, displaying the 102 projects submitted for the competition.
Le 12 mars 1933, une exposition des 102 projets soumis au concours fut inaugurée au Palazzo Vecchio de Florence.
An ambrotype print of a group portrait that has been attributed to Robinson and dated to approximately 1858 was included in a 2010 exhibition at the Gallery of Photography, Ireland.
Un tirage ambrotype d’un portrait de groupe attribué à Robinson et daté d’environ 1858 figura dans une exposition de 2010 à la Gallery of Photography, en Irlande.
The Brockman Gallery exhibition was Elizabeth Catlett’s first solo show in the US in over two decades.
L'exposition de la Brockman Gallery était la première exposition individuelle d'Elizabeth Catlett aux États-Unis depuis plus de vingt ans.
Several years later another exhibition featured more monumental works, the result of greater studio space afforded by her position as a university professor.
Plusieurs années plus tard, une autre exposition présentait des œuvres plus monumentales, fruit de l'espace d'atelier plus vaste que lui procurait son poste de professeure d'université.
Presenting art in a digital environment does not necessarily mean a curated exhibition or a digitally modeled structure that simulates physical gallery spaces.
Présenter l’art dans un environnement numérique n’implique pas nécessairement une exposition conçue par un commissaire ni une structure modélisée simulant des salles de galerie physiques.