expanded
Beispiele
Maro’s temputenshiki philosophy has expanded my acceptance and recognition of specialness in all students.
La philosophie temputenshiki de Maro a élargi mon acceptation et ma reconnaissance de la singularité de tous les étudiants.
Sound studies have expanded in scope beyond the purely musicological paths
Les études sonores ont élargi leur champ au-delà des approches purement musicologiques
Design today exists in an expanded field of activities beyond straightforward «form-giving».
Le design existe aujourd’hui dans un champ d’activités élargi, au-delà de la simple «mise en forme».
What began as an awareness of my personal experience with micro- and macro-traumas has expanded to include an understanding of systems
Ce qui a commencé par une prise de conscience de mon expérience personnelle de microtraumatismes et de macrotraumatismes s'est élargi pour inclure une compréhension des systèmes
At a certain point, Holland expanded her family circle to include her sister, the film director Magdalena Łazarkiewicz, and other relatives.
À un certain moment, Holland a élargi son cercle familial pour y inclure sa sœur, la réalisatrice Magdalena Łazarkiewicz, et d'autres parents.
I do not mean to dismiss the importance of digitization and the expanded range of possibilities it affords.
Je ne cherche pas à minimiser l’importance de la numérisation et de l’éventail élargi de possibilités qu’elle offre.
Advanced communication technologies have expanded the scope of migrants’ media use, allowing them to reach various media outlets around the world.
Les technologies de communication avancées ont élargi les possibilités d’utilisation des médias par les migrants, leur permettant d’accéder à divers médias à travers le monde.
the staging of expanded space, which has characterized stereoscopic film since its inception, is connected to a specific understanding of temporal continuity.
la mise en scène d’un espace élargi, qui caractérise le cinéma stéréoscopique depuis ses débuts, est liée à une conception particulière de la continuité temporelle.
a cinema, therefore, that is augmented, and expanded in order to exceed its own perception-specific boundaries.
un cinéma, donc, augmenté et élargi afin de dépasser ses propres frontières spécifiques à la perception.
The digital 3D film Life of Pi (Ang Lee, 2012) will serve here as an example of an expanded fluid universe.
Le film 3D numérique Life of Pi (Ang Lee, 2012) servira ici d’exemple d’un univers fluide élargi.
Moreover, the model can also be extended and expanded to describe the parameters of a localised creative palette.
De plus, le modèle peut être étendu et élargi pour décrire les paramètres d’une palette créative localisée.
In 1973 the Arts Act (1951) was expanded to include funding for the Gate Theatre and others.
En 1973, l’Arts Act de 1951 a été élargi pour inclure le financement du Gate Theatre et d’autres établissements.
Works in this field have successively expanded the concept of television by understanding the television industry as closely related to the film industry
Les travaux dans ce domaine ont progressivement élargi le concept de télévision en considérant l’industrie télévisuelle comme étroitement liée à l’industrie cinématographique
Film and media funds, as already discussed in Chapter 4, expanded their field of activity to include TV drama during the period under study.
Les fonds pour le cinéma et les médias, comme on l’a déjà vu au chapitre 4, ont élargi leur champ d’activité à la fiction télévisée durant la période étudiée.
the range of potential partners has been expanded to a broader pool than at any previous point in history.
l’éventail des partenaires potentiels s’est élargi à un ensemble plus vaste qu’à tout autre moment de l’histoire.
I argue that video has facilitated, enriched and expanded my understanding of migrant political action in several ways,
Je soutiens que la vidéo a facilité, enrichi et élargi ma compréhension de l’action politique des migrants de plusieurs façons,
in the expanded context of new media, media literacy involves the awareness of the question of human agency and non-human agency.
dans le contexte élargi des nouveaux médias, la littératie médiatique implique de prendre conscience de la question de la capacité d’agir humaine et non humaine.
the consumption of history, a field that has expanded rapidly in recent years.
la consommation de l’histoire, un domaine qui s’est rapidement développé ces dernières années.
we are interested in questioning what porn can look like and how porn as a genre can be expanded.
nous nous intéressons à la question de savoir à quoi le porno peut ressembler et comment le porno en tant que genre peut être élargi.
KASHISH became the first Indian film festival to hold a virtual edition with a completely new selection of films; Kriti Film Club expanded its online film series.
KASHISH est devenu le premier festival de cinéma indien à organiser une édition virtuelle avec une sélection de films entièrement nouvelle ; Kriti Film Club a élargi son cycle de films en ligne.