explain
Examples
The superstition of religion originated in man's inability to explain natural phenomena.
La superstition religieuse trouve son origine dans l’incapacité de l’homme à expliquer les phénomènes naturels.
For ideas have histories, too, and the causation of an idea must be understood before the idea itself can serve fully to explain anything.
Car les idées ont aussi des histoires, et la causalité d’une idée doit être comprise avant que l’idée elle-même puisse servir pleinement à expliquer quoi que ce soit.
It is a fact, which I have never been able to explain, that there are those whose tracks the hounds will absolutely refuse to follow.
C'est un fait, que je n'ai jamais pu expliquer, qu'il y a ceux dont les chiens refuseront absolument de suivre les traces.
for every attempt at an explanation must be preceded by a description of the thing that is to be explained.
car toute tentative d'explication doit être précédée d'une description de ce qui est à expliquer.
Moreover there is still much to be explained in the manifestations of existing identifications.
De plus, il reste encore beaucoup à expliquer dans les manifestations des identifications existantes.
The state of civilization is therefore insufficient by itself to explain what suggests to the human mind the love of general ideas, or diverts it from them.
L'état de la civilisation ne suffit donc pas à lui seul à expliquer ce qui inspire à l'esprit humain l'amour des idées générales ou l'en détourne.
General facts serve to explain more things in democratic than in aristocratic ages, and fewer things are then assignable to special influences.
Les faits généraux servent à expliquer plus de choses dans les siècles démocratiques que dans les siècles aristocratiques, et moins de choses sont alors attribuables à des influences particulières.
Le Mans has lost something through the foreign occupation, but the traveller needs to have it explained to him what it has lost.
Le Mans a perdu quelque chose du fait de l’occupation étrangère, mais il faut expliquer au voyageur ce qu’il a perdu.
Pray explain yourself.
Veuillez vous expliquer.
There is a tendency in the human mind to explain every thing;
L'esprit humain tend à vouloir tout expliquer ;
Several attempts have been made to explain the general action of medicines on chemical principles.
Plusieurs tentatives ont été faites pour expliquer l'action générale des médicaments par des principes chimiques.
Liebig considers that the similarity of their composition to that of the brain may serve to explain the operation of such medicines as Quina and Morphia.
Liebig considère que la ressemblance de leur composition avec celle du cerveau peut servir à expliquer l'action de médicaments tels que la quinine et la morphine.
It will be conceded that it is a great merit in a theory, when it succeeds in explaining at the same time a number of different things in a plausible way.
On conviendra que c'est un grand mérite pour une théorie de réussir à expliquer simultanément plusieurs choses différentes de manière plausible.
Codeia is a Narcotic, of less power than Morphia, and though it is contained in Opium, it is scarcely in sufficient quantity to explain the strength of the drug.
La codéine est un narcotique moins puissant que la morphine et, bien qu’elle soit contenue dans l’opium, sa quantité ne paraît guère suffisante pour expliquer la puissance de cette drogue.
The modern employment of serums in the treatment of zymotic diseases goes a long way towards explaining the fact of the immunity of individuals in respect to bacterial poisons.
L'emploi moderne des sérums dans le traitement des maladies infectieuses contribue largement à expliquer l'immunité des individus vis-à-vis des poisons bactériens.