explore
Beispiele
To explore the Unknown is man's universal impulse; and with each fresh discovery the Unknown is narrowed by the expansion of the Known.
Explorer l’Inconnu est l’impulsion universelle de l’homme ; et à chaque nouvelle découverte, l'Inconnu est rétréci par l'expansion du Connu.
The French meteorologists have devised a much simpler and cheaper method of exploring the upper atmosphere, by use of small balloons carrying recording instruments.
Les météorologues français ont conçu une méthode beaucoup plus simple et moins coûteuse pour explorer la haute atmosphère, à l’aide de petits ballons portant des instruments enregistreurs.
I spent several days exploring the ridge and counting the annual wood rings on a large number of stumps in the clearings, then replenished my bread sack and pushed on southward.
Je passai plusieurs jours à explorer la crête et à compter les cernes annuels sur de nombreuses souches dans les clairières, puis remplis mon sac à pain et poursuivis vers le sud.
The morning after I had got into my new house, I sent my boys out to shoot, and went myself to explore the road to the coal mines.
Le matin suivant mon installation dans ma nouvelle maison, j'envoyai mes garçons chasser et partis explorer moi-même la route des mines de charbon.
The next morning was clear and fine, and I set out soon after sunrise to explore the neighbourhood.
Le lendemain matin était clair et beau, et je partis peu après le lever du soleil explorer les environs.
Scarcely were the Stars and Stripes flying, before Lewis and Clark were on their way to explore the vast and mysterious Louisiana Territory—the West.
La bannière étoilée flottait à peine que Lewis et Clark étaient déjà en route pour explorer le vaste et mystérieux territoire de la Louisiane : l'Ouest.
The use of photography as a collaborative tool encourages participants to explore their surroundings through the lens and representation of spaces.
L’utilisation de la photographie comme outil collaboratif encourage les participants à explorer leur environnement à travers l’objectif et la représentation des espaces.
The aim of the workshop was to explore the possibilities of building such oscillators as tone generators out of galvanised scrap metal and radio-receptive stones.
L'atelier visait à explorer les possibilités de construire de tels oscillateurs comme générateurs de sons à partir de ferraille galvanisée et de pierres réceptrices de signaux radio.
Music therapists must explore personal biases related to cultural differences in general and more specifically to the patient’s cultural background
Les musicothérapeutes doivent examiner leurs préjugés personnels liés aux différences culturelles en général et, plus précisément, au contexte culturel du patient
Future research could explore culturally tailored interventions, especially in diverse and multicultural settings.
Les recherches futures pourraient explorer des interventions adaptées aux cultures, particulièrement dans des contextes divers et multiculturels.
More research is needed to explore the specific benefits of music therapy for younger patients undergoing various medical procedures.
Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour explorer les bénéfices spécifiques de la musicothérapie pour les patients plus jeunes subissant diverses procédures médicales.
Longitudinal studies are needed to explore long-term impact of music therapy as well as to learn if, and how therapeutic benefits evolve over time.
Des études longitudinales sont nécessaires pour explorer l’impact à long terme de la musicothérapie et déterminer si les bénéfices thérapeutiques évoluent avec le temps et comment.
The concept of the simulation desk originates from the most primitive design methods, manipulating models to explore solutions.
Le concept de table de simulation trouve son origine dans les méthodes de conception les plus primitives, consistant à manipuler des modèles pour explorer des solutions.
Instagram’s Explore feed, for example, boosts saturated, affectively charged images that elicit engagement.
Le fil Explorer d'Instagram, par exemple, favorise les images saturées et chargées d'émotion qui suscitent des interactions.
The study employed qualitative methods to explore complex phenomena and gain an in-depth understanding of the participants’ experiences, perspectives and subjective meanings.
L'étude a utilisé des méthodes qualitatives pour explorer des phénomènes complexes et comprendre en profondeur les expériences, les perspectives et les significations subjectives des participants.
a “form study prototype” was made to explore the dimensions and appearance of the product without simulating the actual function
un « prototype d’étude de forme » était réalisé pour explorer les dimensions et l’apparence du produit sans simuler sa fonction réelle
A fashion project therefore becomes a tool to explore the everyday gesture of getting dressed and implies an act of self-staging, and a relationship with space and time.
Un projet de mode devient ainsi un outil pour explorer le geste quotidien de s’habiller et implique une mise en scène de soi et une relation à l’espace et au temps.
Dissonance sets the platform for the critical objects to be irrational and not normal, thus indicating that there is a different or alternative world to explore.
La dissonance permet aux objets critiques d’être irrationnels et anormaux, indiquant ainsi qu’il existe un monde différent ou alternatif à explorer.
This study aimed to explore a basic understanding of the fundamental role of narratives by design in the creative innovation process.
Cette étude visait à explorer une compréhension de base du rôle fondamental des récits par le design dans le processus créatif d’innovation.
students can experience the ethics of design practice and explore alternative design values, forms, and representations.
les étudiants peuvent faire l'expérience de l'éthique de la pratique du design et explorer des valeurs, formes et représentations alternatives du design.