externally
Beispiele
A human body is found dead; externally there may be no indicia to show positively the cause of death.
Un corps humain est retrouvé sans vie ; extérieurement, il peut n'y avoir aucun indice permettant d'établir avec certitude la cause du décès.
No marks of injury were visible externally, but peritonitis existed from rupture of the ileum.
Aucune trace de blessure n'était visible extérieurement, mais il existait une péritonite due à la rupture de l'iléon.
After severe flagellation blood may be effused in large quantity beneath the skin and between the muscles, which is just as fatal as if it had flowed externally from a wound.
Après une flagellation sévère, une grande quantité de sang peut s'épancher sous la peau et entre les muscles, ce qui est tout aussi mortel que s'il s'était écoulé extérieurement par une blessure.
Ice: applied externally to throat, and held in mouth, to prevent swelling of throat.
Glace : appliquée extérieurement sur la gorge et gardée dans la bouche pour prévenir le gonflement de la gorge.
The strength that saves must be something more than the external bond of a promise; it must come from within, and be grounded in a new and changed life, internally as well as externally.
La force qui sauve doit être plus que le lien extérieur d’une promesse : elle doit venir de l’intérieur et reposer sur une vie nouvelle et changée, intérieurement comme extérieurement.
Baleen whales are externally distinguishable from toothed whales by having paired blowholes.
Les cétacés à fanons se distinguent extérieurement des cétacés à dents par la présence de deux évents.
The lower end of the pile is made externally in the form of a solid disc, terminating in a conical point, having an aperture in the centre to correspond to the water-jet.
L'extrémité inférieure du pieu a extérieurement la forme d'un disque plein se terminant en pointe conique, avec une ouverture centrale correspondant au jet d'eau.
while copies resemble ‘inwardly,’ in their “essence” (“Plato” 49) rather than, or before, resembling externally, simulacra resemble only externally.
alors que les copies ressemblent «intérieurement», dans leur «essence» («Plato» 49), plutôt que, ou avant de, ressembler extérieurement, les simulacres ne ressemblent qu'extérieurement.