facilitating

UK
/fəˈsɪlɪteɪtɪŋ/
US
/fəˈsɪlɪˌteɪtɪŋ/

Beispiele

A railway trunk line traverses the urban landscape via an underground route, facilitating efficient connectivity.

Une ligne ferroviaire principale traverse le paysage urbain par un tracé souterrain, facilitant des liaisons efficaces.

Moreover, the almost invisible digital recording equipment does not interfere with ongoing activities, facilitating the acquisition of less biased materials.

De plus, le matériel d'enregistrement numérique presque invisible n'interfère pas avec les activités en cours, facilitant l'acquisition de matériaux moins biaisés.

A comparative feature allows users to view and zoom in on two works side-by-side, facilitating stylistic analysis.

Une fonction de comparaison permet de voir et d’agrandir deux œuvres côte à côte, facilitant l’analyse stylistique.

The IIIF community aligns with the Semantic Web’s goal of creating a web of data for facilitating data reuse across applications.

La communauté IIIF rejoint l’objectif du Web sémantique : créer un réseau de données facilitant leur réutilisation entre applications.

Moreover, both gardens were under public ownership in 1951, facilitating the heritage creation process.

En outre, les deux jardins étaient de propriété publique en 1951, facilitant le processus de création du patrimoine.

Conductive threads allow for the transmission of data from the sensors to external monitoring devices, facilitating remote wound monitoring and personalized care

Les fils conducteurs permettent la transmission de données des capteurs vers des dispositifs externes de surveillance, facilitant le suivi des plaies à distance et les soins personnalisés

Conductive threads enable the transmission of signals from sensors to microcontrollers, facilitating data collection and control

Les fils conducteurs permettent la transmission de signaux des capteurs aux microcontrôleurs, facilitant la collecte de données et la commande

potentially facilitating intimate contacts and spatial transformation through affective situations.

facilitant potentiellement les contacts intimes et la transformation spatiale à travers des situations affectives.

she actually defied this humanitarian principle by hiding numerous children from the French authorities and facilitating the escape of others from the camp.

elle a en réalité défié ce principe humanitaire en cachant de nombreux enfants aux autorités françaises et en facilitant la fuite d’autres personnes du camp.

In well-funded professional sports leagues, data companies possess vast amounts of data, facilitating machine learning-based research.

Dans les ligues professionnelles bien financées, les entreprises de données en possèdent d’immenses volumes, facilitant les recherches fondées sur l’apprentissage automatique.

Rules are emblematic of the generic subjective and guide sensemaking activities by facilitating and constraining behaviors.

Les règles sont emblématiques de la subjectivité générique et guident les activités de construction du sens en facilitant et en limitant les comportements.

For example, SELCO (Sri Lanka) offers tailored products and financing services to its clients by facilitating customers getting financed through its partners.

Par exemple, SELCO (Sri Lanka) propose à ses clients des produits sur mesure et des services de financement en facilitant leur accès au financement par l’intermédiaire de ses partenaires.

the index finger has to bring out the syncopated melody note without any facilitating shift of hand position

l’index doit faire ressortir la note syncopée de la mélodie sans déplacement facilitant de la main

The accelerator programmes effectively foster peer inspiration through facilitating trans-sectoral collaboration and exchange of ideas.

Les programmes d’accélération favorisent efficacement l’inspiration entre pairs en facilitant la collaboration intersectorielle et l’échange d’idées.

Serendipity has been examined regarding its potential to reduce popularity bias and boost the utility of recommendations by facilitating better discoverability.

La sérendipité a été étudiée pour sa capacité à réduire le biais de popularité et à accroître l’utilité des recommandations en facilitant la découverte.

A combination of Lean and Six Sigma can provide an effective framework as both are systematic approaches to facilitating process optimizations.

Une combinaison du Lean et de Six Sigma peut fournir un cadre efficace, car ce sont deux approches systématiques facilitant l’optimisation des processus.

facilitating problem-solving and generating novel questions that may then guide future inquiry.

en facilitant la résolution de problèmes et en faisant émerger de nouvelles questions susceptibles de guider ensuite les recherches futures.

By connecting regions and facilitating trade, businesses can use regional resources, reducing dependence on external markets.

En reliant les régions et en facilitant le commerce, les entreprises peuvent utiliser les ressources régionales et réduire leur dépendance aux marchés extérieurs.

However, by facilitating the fall of absolutism, the loss of the colonial empire may have contributed significantly to the transition to liberalism in Spain.

Toutefois, en facilitant la chute de l’absolutisme, la perte de l’empire colonial a pu contribuer de manière significative à la transition vers le libéralisme en Espagne.

In this regard, a fruitful avenue of investigation is that of capital supply circuits, and especially of those mechanisms facilitating the encounter of supply and demand.

À cet égard, une piste de recherche féconde est celle des circuits d’offre de capitaux, notamment des mécanismes facilitant la rencontre de l’offre et de la demande.