faculty
Beispiele
Thus does the Conscience of man project itself athwart whatsoever of knowledge or surmise, of imagination, understanding, faculty, acquirement, or natural disposition, he has in him
Ainsi, la Conscience de l'homme se projette à travers tout ce qu'il a de connaissance ou de supposition, d'imagination, de compréhension, de faculté, d'acquisition ou de disposition naturelle.
Yes:—and yet all misery is faculty misdirected, strength that has not yet found its way.
Oui : — et pourtant toute misère est une faculté mal dirigée, une force qui n'a pas encore trouvé son chemin.
He has the faculty of saying most provoking things, in that respect even excelling old Peter Tanner.
Il a la faculté de dire les choses les plus provocantes, surpassant même à cet égard le vieux Peter Tanner.
In other words, man, by self-repression and the effacement of every faculty of mind and body, is to attain unto final beatification or emancipation.
Autrement dit, l'homme doit, par la répression de soi et l'effacement de chaque faculté de l'esprit et du corps, atteindre la béatitude finale ou la libération.
A group is extraordinarily credulous and open to influence, it has no critical faculty, and the improbable does not exist for it.
Un groupe est extraordinairement crédule et influençable, il n'a aucune faculté critique, et l'improbable n'existe pas pour lui.
The intellect is an entirely silent faculty, and has nothing to do with parts of speech any more than the moral part has.
L'intellect est une faculté entièrement silencieuse et n'a pas plus à voir avec les parties du discours que la faculté morale.
The cathedrals of France are an enduring appeal to man's high faculty of imagination.
Les cathédrales de France sont un appel durable à la haute faculté d'imagination de l'homme.
Man, the highest social animal in the scale of earthly being, has also the noblest faculty of communication.
L'homme, le plus élevé des animaux sociaux dans l'échelle des êtres terrestres, possède aussi la plus noble faculté de communication.
Faculties should demand of students a high standard.
Le corps enseignant devrait exiger un niveau élevé des étudiants.
At Yale the students are pleading for a moral faculty.
À Yale, les étudiants réclament un corps enseignant moral.
The Capucin of the Louvre became the fashionable quack, and Louis ordered the Faculty of Medicine to confer on him a degree.
Le capucin du Louvre devint le charlatan à la mode, et Louis ordonna à la Faculté de médecine de lui conférer un diplôme.
The power of volition, that faculty which keeps the will subordinate to the judgment, seems totally weakened.
La force de volonté, cette faculté qui soumet la volonté au jugement, semble totalement affaiblie.
Practice in visualizing makes for increasing the faculty of constructive imagination.
La pratique de la représentation mentale développe la faculté d'imagination créatrice.
We have limited the creative faculty too much and have used it for too trivial ends.
Nous avons trop limité la faculté créatrice et l'avons consacrée à des fins trop futiles.
In the same way then any mental faculty becomes atrophied if it is unused.
De même, toute faculté mentale s'atrophie si elle n'est pas exercée.
Men and women seemed to have lost the faculty of enjoying inexpensive pleasures.
Hommes et femmes semblaient avoir perdu la faculté de goûter les plaisirs peu coûteux.
A faculty developed to excess is always a weak point which can be used by others who understand it.
Une faculté développée à l'excès est toujours un point faible dont peuvent tirer parti ceux qui le comprennent.
Attention is not a faculty of the mind, but is instead the focusing of the consciousness upon one object to the temporary exclusion of all other objects.
L'attention n'est pas une faculté de l'esprit, mais la concentration de la conscience sur un seul objet, à l'exclusion temporaire de tous les autres.
There is a sixth sense, or intuitive faculty developed in many good salesmen which tends to inform them when they have said enough along any particular line, or on the whole subject.
Beaucoup de bons vendeurs développent un sixième sens, ou une faculté intuitive, qui leur indique quand ils en ont assez dit sur un point particulier ou sur l'ensemble du sujet.
There is no trade or occupation which calls forth the inventive faculty to a greater degree than the machinist's.
Aucun métier ni aucune profession ne sollicite autant la faculté d'invention que celui de mécanicien.