feeble
Beispiele
In America the aristocratic element has always been feeble from its birth
En Amérique, l'élément aristocratique a toujours été faible dès sa naissance.
If the executive government is feebler in America than in France, the cause is more attributable to the circumstances than to the laws of the country.
Si le gouvernement exécutif est plus faible en Amérique qu'en France, la cause en est plus imputable aux circonstances qu'aux lois du pays.
She had grown feeble and emaciated, and was still mourning for her children.
Elle était devenue faible et émaciée et pleurait toujours ses enfants.
The old cook visited me occasionally, preparing me corn-coffee, and sometimes boiling a bit of bacon, when I had grown too feeble to accomplish it myself.
La vieille cuisinière me rendait parfois visite, me préparant du café de maïs et faisant quelquefois bouillir un peu de lard, quand j'étais devenu trop faible pour le faire moi-même.
The pupils are dilated as a rule and the respiration stertorous or absent; the pulse may be full or feeble, sometimes imperceptible for a time.
Les pupilles sont généralement dilatées et la respiration stertoreuse ou absente ; le pouls peut être plein ou faible, parfois imperceptible pendant un certain temps.
The pulse is sometimes slow, sometimes rapid and feeble, or almost imperceptible; at times it is irregular.
Le pouls est parfois lent, parfois rapide et faible ou presque imperceptible ; il est par moments irrégulier.
The greater portion of the deaths in India are those of children and old people--persons of feeble vitality.
La majeure partie des décès en Inde concerne des enfants et des personnes âgées, c’est-à-dire des personnes de faible vitalité.
The bird becomes very feeble, and the scene mostly closes with insensibility and convulsions.
L'oiseau devient très faible et l'évolution se termine le plus souvent par une perte de sensibilité et des convulsions.
Blackberry jelly is useful for dropsy from feeble ineffective circulation.
La gelée de mûres est utile contre l'hydropisie due à une circulation faible et inefficace.
Hyssop tea is a grateful drink well adapted to improve the tone of a feeble stomach, being brewed with the green tops of the herb.
La tisane d'hysope est une boisson agréable, bien adaptée pour tonifier un estomac faible ; elle se prépare avec les sommités vertes de la plante.
Digitalis: when heart is rapid and feeble with cyanosis and dropsy.
Digitale : lorsque le cœur est rapide et faible, avec cyanose et hydropisie.
A cold towel rub, or the cold trunk pack is the best form for application if the patient is very feeble.
Si le patient est très faible, la meilleure forme d'application est une friction avec une serviette froide ou un enveloppement froid du tronc.
The juice of henbane is not a powerful poison, and it is but a feeble narcotic whose effects are mainly sedative and soothing.
Le suc de jusquiame n’est pas un poison puissant, mais seulement un faible narcotique aux effets principalement sédatifs et apaisants.
Viscous fermentation may generally be attributed to the too feeble action of the ferment.
La fermentation visqueuse peut généralement être attribuée à l'action trop faible du ferment.