fieldwork

UK
/ˈfiːldwɜːk/
US
/ˈfiːldwɝːk/

Beispiele

Comprehensive fieldnotes were written during this fieldwork, capturing the subtle nuances of interactions.

Des notes de terrain détaillées ont été rédigées pendant ce travail de terrain, saisissant les nuances subtiles des interactions.

One problem before the actual fieldwork could begin was the complete lack of maps that offered any accuracy.

Avant de pouvoir commencer le travail de terrain, l'un des problèmes était l'absence totale de cartes présentant une quelconque précision.

Also, fieldwork remains crucial for collecting valuable data that would otherwise be unavailable [14].

Le travail de terrain reste également essentiel pour recueillir des données précieuses qui seraient autrement indisponibles [14].

Ethnomusicologists have also incorporated anthropological thinking and ethical approaches to fieldwork.

Les ethnomusicologues ont aussi intégré la pensée anthropologique et les approches éthiques du travail de terrain.

My fieldwork-based approach traces sand in places where it is transformed the most: Singapore and the Netherlands.

Mon approche fondée sur le travail de terrain suit le sable dans les endroits où il est le plus transformé : Singapour et les Pays-Bas.

Moreover, researchers will gain access to an extensive collection of memory objects through the interviews and the ethnographic fieldwork conducted.

De plus, les chercheurs auront accès à une vaste collection d’objets de mémoire grâce aux entretiens et au travail de terrain ethnographique effectué.

the validation of research data is inherent to fieldwork

la validation des données de recherche est inhérente au travail de terrain

When the-body-on-the-ground conducts the fieldwork, the senses driven by individual positionality of the researcher are activated.

Lorsque le corps sur le terrain mène le travail de terrain, les sens orientés par la positionnalité individuelle du chercheur sont activés.

During the fieldwork, I encountered problematic issues and had to make ethical decisions

Au cours du travail de terrain, j'ai rencontré des questions problématiques et j'ai dû prendre des décisions éthiques

Fieldwork was carried out in 2015 and 2016, and the conversations with participants provided below were conducted in Portuguese.

Le travail de terrain a été réalisé en 2015 et 2016, et les conversations avec les participants présentées ci-dessous ont eu lieu en portugais.

a unique contribution to theory formation through fieldwork

une contribution unique à la formation de la théorie par le travail de terrain

ethnographic fieldwork enables researchers to develop new concepts that are more suitable to explain the phenomenon under study, in an inductive manner.

le travail de terrain ethnographique permet aux chercheurs de développer, de manière inductive, de nouveaux concepts plus appropriés pour expliquer le phénomène étudié.

he had been a regular visitor of their family during long-term fieldwork in Gujarat since 1983.

depuis 1983, il rendait régulièrement visite à leur famille au cours d’un travail de terrain de longue durée au Gujarat.

recording videos during fieldwork can represent a fundamental exploratory moment

enregistrer des vidéos pendant le travail de terrain peut constituer un moment exploratoire fondamental

Since the early days of fieldwork, recording videos with my smartphone became a central element of my research

Dès les premiers jours du travail de terrain, l’enregistrement de vidéos avec mon smartphone est devenu un élément central de ma recherche

the design of the research questions before the beginning of the fieldwork;

la formulation des questions de recherche avant le début du travail de terrain ;

Living in Hungary but doing fieldwork between Spain and Romania

vivre en Hongrie tout en effectuant du travail de terrain entre l’Espagne et la Roumanie

our experimental collaborations were offering the space to address some ethical issues that had not been completely faced in the initial stage of my fieldwork.

nos collaborations expérimentales offraient un espace pour aborder certaines questions éthiques qui n’avaient pas été pleinement traitées au début de mon travail de terrain.

I was not aware of the multiple implications of recording videos during the fieldwork

je n’avais pas conscience des multiples implications de la réalisation de vidéos pendant le travail de terrain

conducting interviews together, taking decisions on the sample, or sharing reflections about the fieldwork

mener des entretiens ensemble, prendre des décisions sur l’échantillon ou partager des réflexions sur le travail de terrain