fifth
Beispiele
Karl Heinrich Marx was born on the fifth day of May, 1818, at Treves, the oldest town in Germany, dating back to Roman times.
Karl Heinrich Marx naquit le 5 mai 1818 à Trèves, la plus ancienne ville d'Allemagne, dont l'origine remonte à l'époque romaine.
Elizabeth, the eldest, was in her tenth year; Margaret was two years younger, and little Alonzo had just passed his fifth birth-day.
Elizabeth, l'aînée, était dans sa dixième année ; Margaret avait deux ans de moins et le petit Alonzo venait de fêter son cinquième anniversaire.
On Saturday night of the fifth week, I reminded him of his promise, when he told me I had done so well, that I might go.
Le samedi soir de la cinquième semaine, je lui ai rappelé sa promesse, et il me dit alors que j'avais si bien réussi, que je pourrais y aller.
The Fifth Avenue Hotel will be the first to feel the fury of the mob. Would the troops be in time to save it?
Le Fifth Avenue Hotel sera le premier à subir la fureur de la foule. Les troupes arriveraient-elles à temps pour le sauver ?
By proclamation bearing date the 5th day of March 1897, the President summoned both houses of Congress to convene in extraordinary session
Par une proclamation datée du 5 mars 1897, le Président convoqua les deux chambres du Congrès en session extraordinaire
By the fourth or fifth day the surface has begun to granulate, and there may be a more or less profuse purulent discharge from the surface.
Au quatrième ou cinquième jour, la surface a commencé à bourgeonner et peut présenter un écoulement purulent plus ou moins abondant.
At any rate, we ourselves admit that the children of foreigners, before they are Americanized, have a greater respect than our children for the Fifth Commandment.
Quoi qu'il en soit, nous admettons nous-mêmes que les enfants d'étrangers, avant d'être américanisés, respectent davantage le cinquième commandement que nos enfants.
In four cases it was preceded by epileptic fits and coma; but in the fifth case no convulsions were noted, although they may have occurred in the night.
Dans quatre cas, il fut précédé de crises épileptiques et de coma ; dans le cinquième, aucune convulsion ne fut relevée, bien qu'elle ait pu survenir pendant la nuit.
The apse, if such were the termination of the Norman church, was situated between what are now on each side the fourth and fifth piers from the screen.
L’abside, si telle était bien l’extrémité de l’église normande, se trouvait entre les actuels quatrième et cinquième piliers à partir de la clôture, de chaque côté.
The sun and moon on each side of the cross are, as we shall see in the fifth Chapter, constantly employed on the keystones of Byzantine arches.
Le soleil et la lune de part et d'autre de la croix, comme nous le verrons au cinquième chapitre, sont constamment employés sur les clefs des arcs byzantins.
The fifth chapel, or the one nearest to the north transept, contains a double piscina, in very good preservation.
La cinquième chapelle, la plus proche du transept nord, contient une piscine double en très bon état.
On the eve of St. Nicholas (December 5th), patron saint of children, the choristers elected their boy bishop and his clerks.
La veille de la Saint-Nicolas (5 décembre), patron des enfants, les choristes élisaient leur évêque enfant et ses clercs.
Cellini writes of himself as being very active in the siege of Rome, May 5th, 1527.
Cellini écrit qu'il prit une part très active au siège de Rome, le 5 mai 1527.
Canova returned to Rome on January 5th, 1816.
Canova rentra à Rome le 5 janvier 1816.
Next, let the cella wall be set up, recessed within the stylobate about one fifth of the breadth thereof, and let a place for folding doors be left in the middle to afford entrance.
On élèvera ensuite le mur de la cella, en retrait d’environ un cinquième de la largeur du stylobate, et l’on ménagera au centre une ouverture pour des portes pliantes donnant accès.
Let the middle columns be one fifth higher than the outer columns, and designed in the Ionic or Corinthian style.
Les colonnes centrales seront d’un cinquième plus hautes que les colonnes extérieures et conçues dans le style ionique ou corinthien.
Beyond the fifth bay, and rising in the tower, is the dome of dignified Provencal form that rests on the lower arches of the crossing.
Au-delà de la cinquième travée, s'élevant dans la tour, se trouve la coupole de noble forme provençale qui repose sur les arcs inférieurs de la croisée.
On Tuesday night, May 5th, 1840, Lord William Russell, infirm, deaf, and aged, being in his seventy-third year, was murdered in his bed.
Dans la nuit du mardi 5 mai 1840, lord William Russell, infirme, sourd et âgé de soixante-douze ans, fut assassiné dans son lit.
The P.L. 1746 (the fifth) was very different from its predecessors.
La P.L. de 1746, la cinquième, était très différente de ses devancières.
The beads were often made of peony wood, a substance which Oribasius (fourth and fifth centuries) recommended to be hung round the neck for the cure of epilepsy.
Les perles étaient souvent en bois de pivoine, substance qu'Oribase (IVe et Ve siècles) recommandait de suspendre au cou pour guérir l'épilepsie.