files
Examples
But to send a 5 K file to the 100 users of the embryonic internet would have crashed the network.
Mais envoyer un fichier de 5 Ko aux 100 utilisateurs de cet internet embryonnaire aurait fait planter le réseau.
A book would become a continuous text file instead of a set of pages, with caps for the terms in italic, bold or underlined of the print version.
Un livre deviendrait un fichier texte continu au lieu d'un ensemble de pages, avec des majuscules pour les termes en italique, en gras ou soulignés de la version imprimée.
The practical file size is about 3 million characters, more than long enough for the average book.
La taille pratique d'un fichier est d'environ trois millions de caractères, largement suffisante pour un livre moyen.
Then each text file is proofread (i.e. re-read and corrected) by comparing it to the "image" file or the original page of the print version.
Chaque fichier texte est ensuite vérifié (c’est-à-dire relu et corrigé), en le comparant au fichier «image» ou à la page originale de la version imprimée.
Project Gutenberg provides a "Nearly Full Text" search (on the first 100 K of each file) using Google, with a database updated approximately monthly.
Project Gutenberg propose une recherche «presque plein texte» (sur les 100 premiers Ko de chaque fichier) à l'aide de Google, avec une base de données mise à jour environ une fois par mois.
a book that has been digitized to be distributed as an electronic file,
un livre qui a été numérisé pour être diffusé sous forme de fichier électronique,
In July 1971, sending a 5K file to 100 people would have crashed the network of the time.
En juillet 1971, l'envoi d'un fichier de 5 kilo-octets à 100 personnes aurait fait planter le réseau de l'époque.