Another anthropological finding is that people zealously ascend the schematic ladder of needs with every step they successfully take.
Une autre constatation anthropologique est que les gens gravissent avec zèle l’échelle schématique des besoins à chaque étape franchie avec succès.
This finding might indicate that less accessible content is indeed found by active audiences through online means.
Ce résultat pourrait indiquer que les publics actifs trouvent effectivement les contenus moins accessibles par des moyens en ligne.
A central finding regarding realizations of moralization is that they relate to different types or forms of social evaluation
Un résultat central concernant les manifestations de moralisation est qu’elles se rapportent à différents types ou formes d’évaluation sociale
Another finding demonstrated that men, as actual and potential perpetrators in the child marriage cases, were rendered invisible in the news.
Un autre résultat a montré que les hommes, en tant qu’auteurs réels ou potentiels dans les cas de mariage d’enfants, étaient rendus invisibles dans les informations.
However, an intriguing finding emerges—for all commodities except rough rice, the sophisticated LSTM models fail to surpass the performance of simple linear regression.
Un résultat intrigant apparaît toutefois : pour toutes les matières premières sauf le riz paddy, les modèles LSTM sophistiqués ne surpassent pas la régression linéaire simple.
Rather, evidence is (ideally) the outcome of the process or procedure of fact-finding.
Les preuves sont plutôt (idéalement) le résultat du processus ou de la procédure d’établissement des faits.
decades of quantitative research might establish a robust finding (say, that higher social capital in a community correlates with lower crime rates)
des décennies de recherche quantitative pourraient établir un résultat robuste (par exemple, qu’un capital social plus élevé dans une communauté est corrélé à des taux de criminalité plus faibles)
if both quantitative and qualitative evidence point to the same conclusion, confidence in the finding is strengthened
si les données quantitatives et qualitatives convergent vers la même conclusion, la confiance dans le résultat s’en trouve renforcée
for each key finding or thematic category, examining what the quantitative data says and what the qualitative data says, and then assessing the degree of agreement.
pour chaque résultat clé ou catégorie thématique, examiner ce que disent les données quantitatives et les données qualitatives, puis évaluer leur degré de concordance.
Mixed-methods scholars advise being transparent about any “discordant” cases or outlier findings between datasets.
Les spécialistes des méthodes mixtes conseillent d’être transparents au sujet de tout cas « discordant » ou résultat atypique entre les jeux de données.
If all investigators identify a common theme, that finding gains credibility through consensus.
Si tous les chercheurs identifient un thème commun, ce résultat gagne en crédibilité grâce au consensus.
a researcher might write an integrated discussion section where each major finding is examined in light of both datasets
un chercheur pourrait rédiger une discussion intégrée où chaque résultat majeur est examiné à la lumière des deux jeux de données
Textbooks for class levels where no findings were identified in the curriculum were not included in the examination.
Les manuels des niveaux de classe pour lesquels aucun résultat n’avait été identifié dans le programme n’ont pas été inclus dans l’examen.
The openness of the Red’s leaders was a research finding in its own right.
L’ouverture des dirigeants de la Red constituait en soi un résultat de recherche.
As an analogy, consider how one might explain a research finding in an undergraduate lecture versus to a group of expert colleagues – the language and depth differ.
Par analogie, pensez à la manière d’expliquer un résultat de recherche dans un cours de licence ou à des collègues experts : le langage et la profondeur diffèrent.
Of course, any scientific finding might have to be revised
Bien sûr, tout résultat scientifique pourrait devoir être révisé
a negative finding would not unequivocally rule out the presence of positive selection.
un résultat négatif ne permettrait pas d’exclure sans équivoque la présence d’une sélection positive.
When trying to replicate a finding, the best strategy is to try to replicate it in a population of similar ancestry.
Lorsqu’on cherche à reproduire un résultat, la meilleure stratégie consiste à tenter de le reproduire dans une population d’ascendance similaire.
the book too should be understood as a textbook—that is not the same thing as a research finding that is addressed to other researchers.
le livre doit lui aussi être compris comme un manuel — ce n’est pas la même chose qu’un résultat de recherche destiné à d’autres chercheurs.
The best way to make sure that a finding is real is to replicate it.
La meilleure façon de s’assurer qu’un résultat est réel est de le reproduire.