The Parisian couturiers must be acknowledged for their instinct and flair for self-promotion.
Il faut reconnaître aux couturiers parisiens leur instinct et leur talent pour l’autopromotion.
In essence, the court admitted that the author should not copy but create a work having a personal touch according to the author’s own flair and imagination.
En substance, le tribunal a admis que l’auteur ne devrait pas copier, mais créer une œuvre portant une touche personnelle selon son propre talent et son imagination.