Wort zur Suche eingeben

flaying

/ˈfleɪ.ɪŋ/

Übersetzungen

flayinggerundium / partizip präsens

/ˈfleɪ.ɪŋ/

Used attributively to describe something harsh or scathing, metaphorically stripping away protective layers.

cinglantEmploi figuré : très dur, très sévère, en parlant d’une remarque ou d’une critique.

The journalist’s flaying remarks left the politician visibly shaken.

Les remarques cinglantes du journaliste ont visiblement ébranlé le politicien.

Zusätzliche Übersetzungen

acerbeEmploi figuré, plus littéraire ou soutenu.

Synonyme

flayingsubstantiv

flayings

Pl.

écorchementTerme courant pour l’action d’ôter la peau ; peut aussi s’employer dans un sens de supplice.

The flaying of the animal was done carefully to preserve the hide for leather production.

L’écorchement de l’animal a été effectué avec soin afin de préserver la peau pour la fabrication du cuir.

Synonyme

flayverb

flaying

Gerundium

flayed

Präteritum

flayed

Partizip Perfekt

flaying

Gerundium

/fleɪ/

rançonnerPar extension; soutirer de l’argent de façon abusive.

Unscrupulous vendors would flay unwary tourists with exorbitant fees.

Des vendeurs peu scrupuleux rançonnaient les touristes imprudents avec des frais exorbitants.

écorcher

The butcher flayed the hide from the carcass with precision.

L’abatteur a écorché la peau de la carcasse avec précision.

éreinterFamilier; se dit d’une critique très dure.

The critics flayed the new movie for its lack of originality.

Les critiques ont éreinté le nouveau film pour son manque d’originalité.

Zusätzliche Übersetzungen

fustigerSoutenu; emploi surtout écrit pour une critique sévère.

Synonyme

Definitionen

flayinggerundium / partizip präsens

Extremely harsh, cutting, or scathing, as if stripping away surface layers.

The journalist’s flaying remarks left the politician visibly shaken.

flayingsubstantiv

The act of removing the skin from an animal or person, often as a form of punishment or preparation.

The flaying of the animal was done carefully to preserve the hide for leather production.

flayverb

To strip off the skin or outer covering of something.

The butcher flayed the hide from the carcass with precision.

To criticize or scold with severity.

The critics flayed the new movie for its lack of originality.

To deprive someone of money or possessions by extortion or excessive charges; to fleece (archaic or figurative).

Unscrupulous vendors would flay unwary tourists with exorbitant fees.