Wort zur Suche eingeben

fleshly

/ˈflɛʃli/

fleshlyadjektiv

fleshlier

Komp.

fleshliest

Super.

/ˈflɛʃli/

Übersetzungen

charnelRelatif à la chair, aux désirs du corps, en opposition à l’esprit.

He struggled to overcome his fleshly desires and focus on his spiritual growth.

Il s’efforçait de vaincre ses désirs charnels et de se concentrer sur sa croissance spirituelle.

corporelAu sens littéral : qui concerne le corps, la chair.

The warriors bore deep, fleshly wounds after the battle.

Les guerriers portaient de profondes blessures corporelles après la bataille.

Zusätzliche Übersetzungen

sensuelEmploi littéraire ou contextuel, pour insister sur les plaisirs des sens.

Definitionen

Relating to the physical body or its appetites, often in contrast to the spiritual or intellectual aspects.

He struggled to overcome his fleshly desires and focus on his spiritual growth.

Pertaining to sensual or carnal pleasures.

The novel explores the fleshly indulgences of its characters in a hedonistic society.

Composed of or pertaining to flesh in a literal, physical sense; corporeal.

The warriors bore deep, fleshly wounds after the battle.

Synonyme

Antonyme

fleshlyadverb

/ˈfleʃli/

/ˈflɛʃli/

Archaic and rare usage; retains adverbial sense 'in a bodily or carnal manner'.

Übersetzungen

charnellementRare; emploi littéraire pour exprimer une conduite dominée par les plaisirs de la chair.

They had lived fleshly, ignoring all spiritual concerns.

Ils avaient vécu charnellement, en ignorant toute préoccupation spirituelle.

Definitionen

In a fleshly or carnal manner; with bodily or sensual indulgence.

They had lived fleshly, ignoring all spiritual concerns.

Synonyme