Facilities for civic education of the adult are very scant, and dependent mostly on the fluctuating enthusiasm of private philanthropies.
Les possibilités d'éducation civique des adultes sont très limitées et dépendent surtout de l'enthousiasme fluctuant des œuvres philanthropiques privées.
Black Friday and its evil consequences were due to the existence of a bad currency and a fluctuating standard of value.
Le Vendredi noir et ses conséquences funestes furent dus à une mauvaise monnaie et à un étalon de valeur fluctuant.
As much as the term fashion is very malleable and fluctuating, it is also true that the concept of the fashion industry will not yield to easy definitions.
Si malléable et fluctuant que soit le terme mode, il est également vrai que le concept d’industrie de la mode ne se prête pas à des définitions simples.
the interspace is wide-ranging, fluctuating and multitudinous.
l’espace intermédiaire est de vaste portée, fluctuant et multiple.
a means to engage the fluctuating interest of my research participants;
un moyen de mobiliser l’intérêt fluctuant des participants à ma recherche ;
My cynical self was still interpreting participatory methods as a means to engage the fluctuating interest of my informants.
Mon moi cynique continuait à interpréter les méthodes participatives comme un moyen de mobiliser l’intérêt fluctuant de mes informateurs.
The key assumption of SALT is the decomposition of transport velocity into a slow mean part and a fast, rapidly fluctuating part around the mean.
L’hypothèse fondamentale de SALT est la décomposition de la vitesse de transport en une partie moyenne lente et une partie rapide fluctuant rapidement autour de la moyenne.
For one listener, the same sound object, when listened to repeatedly, is fluctuating and unstable
Pour un même auditeur, le même objet sonore, écouté à plusieurs reprises, est fluctuant et instable.
The economy’s “steady state” is indicated by stabilized (or mildly fluctuating) GDP.
L’« état stationnaire » de l’économie se traduit par un PIB stabilisé (ou légèrement fluctuant).