something fluffy and a nice idea but not really practical+2
general
duveteux
peu sérieux
Le texte donne à la fois un sens littéral (doux et laineux) et un sens figuré (qui n’est ni sérieux ni important).
we maybe need to show our sort of fluffy side, if you want.+1
psychology
doux
bienveillant
Employé au figuré pour désigner un côté doux et peu menaçant du comportement de quelqu’un, et non sa fourrure ou ses plumes.
These fluffy dust bunnies eventually get heated.+1
astronomy
poreux et peu compact
Décrit l’aspect lâche et poreux des agrégats de poussière.
fluffy is soft and woolly
general
duveteux
moelleux
peu sérieux
superficiel
L’intervenant présente le sens littéral de «fluffy» comme doux et laineux, puis note son association figurée avec des choses qui ne sont pas sérieuses.
dismissed as something fluffy
politics
superficiel
peu sérieux
mièvre
Une description figurée de la compassion comme quelque chose de doux et peu pratique.
Women have been dismissed as something fluffy.
general
écarté comme quelque chose de futile
Décrit une idée ou un sujet écarté parce qu’il est jugé peu sérieux ou futile.
dismissed as fluffy - soft
psychology
écarté comme étant mièvre
Considéré comme puéril, sentimental ou manquant de sérieux ; ici, cela décrit la façon dont la gentillesse est parfois perçue.
Kindness is sometimes dismissed as fluffy.
psychology
écartée comme trop mièvre
Rejeté comme manquant de sérieux ou de substance ; ici, cela renvoie au fait que la gentillesse est considérée comme quelque chose de trop doux ou de peu pratique.
Cute, adorable and fluffy - what's not
general
duveteux
pelucheux
Décrit le pelage des lapins, qui semble doux.
'Fluffy' is an adjective we often use to describe soft animal fur or feathers
general
duveteux
C’est le sens littéral, utilisé pour le pelage ou les plumes des animaux et les peluches.
we maybe need to show our sort of fluffy side, if you want.
psychology
côté tendre
côté sensible
Une façon figurée de décrire la nature douce ou compatissante de quelqu’un.