folder

UK
/ˈfəʊldə/
US
/ˈfoʊldər/

Beispiele

It is quite important that all correspondence relating to a claim be kept together, and this is best done by using a folder for each claim.

Il est très important de conserver ensemble toute la correspondance relative à une réclamation, de préférence dans une chemise propre à chacune.

Each correspondent is known by a number, and all of his correspondence--both original letters and copies of replies--is filed in a folder bearing his number.

Chaque correspondant est identifié par un numéro ; toute sa correspondance, lettres originales et copies des réponses, est classée dans une chemise portant ce numéro.

To locate his folder, a cross-index is necessary, as it is not possible to remember the numbers of all correspondents.

Pour retrouver sa chemise, il faut un index de renvoi, car on ne peut retenir les numéros de tous les correspondants.

The miscellaneous folder should not be allowed to become too full.

Il ne faut pas laisser la chemise « divers » trop se remplir.

With the numerical system, the filing of letters in the wrong folder is not uncommon, and when this is done the letters are practically lost.

Avec le système numérique, les lettres sont souvent classées dans la mauvaise chemise et sont alors pratiquement perdues.

If the letter is incorrectly filed, it probably will be placed in a folder close to the right one.

Si la lettre est mal classée, elle sera probablement dans une chemise proche de la bonne.

A folder should be used for each firm or person from whom goods are purchased, so that all of their invoices can be kept together.

Il faut une chemise pour chaque maison ou personne à laquelle on achète des marchandises, afin de garder ensemble toutes ses factures.

Invoices should be filed in the folder in the order of their dates, the last one in front.

Les factures doivent être classées dans la chemise par date, la dernière devant.

A folder is used for each customer, and all reports are attached in the order of their date.

On utilise une chemise pour chaque client et tous les rapports y sont attachés par ordre de date.

‘Housing’ refers to the mode of storage for any given document, whether a box, folder, or indeed anything else in which it is kept.

Le « conditionnement » désigne le mode de stockage d’un document, qu’il s’agisse d’une boîte, d’une chemise ou de tout autre contenant.

When an item is not being used, it should be kept in its box or folder.

Lorsqu’un objet n’est pas utilisé, il doit rester dans sa boîte ou sa chemise.