forecast

UK
/ˈfɔːkɑːst/
US
/ˈfɔrkæst/

Beispiele

Surely a forecast based alone upon the past achievements and the present indications will fall short of the actual realizations of the future!

À coup sûr, une prévision fondée uniquement sur les réussites passées et les indices actuels restera en deçà des réalisations effectives de l’avenir !

It was found that calibrating the variance corrections over the full historical period provided marginally better forecast skill than a time-window-based approach

Il a été constaté que l'étalonnage des corrections de variance sur toute la période historique offrait une qualité de prévision légèrement meilleure qu'une approche par fenêtre temporelle

Forecast strategies that deploy the storylines approach are closely connected to AI concepts of ‘explainability’ and ‘interpretability’.

Les stratégies de prévision utilisant l'approche des trames narratives sont étroitement liées aux concepts d'« explicabilité » et d'« interprétabilité » de l'IA.

If you get a forecast that has a lot of rain, how do you know when it is important to evacuate to higher ground?

Si vous recevez une prévision annonçant beaucoup de pluie, comment savoir quand il est important d’évacuer vers un terrain plus élevé?

The CRPS is probabilistic and compares the cumulative distribution function of the forecast with the observation values.

Le CRPS est probabiliste et compare la fonction de répartition de la prévision avec les valeurs observées.

One could foresee calibration vector fields chosen to produce a good (in a probabilistic sense) forecast of a specific event.

On pourrait envisager de choisir des champs vectoriels de calibration produisant une bonne prévision, au sens probabiliste, d’un événement donné.

For a deterministic forecast, the CRPS reduces to the mean absolute error.

Pour une prévision déterministe, le CRPS se réduit à l’erreur absolue moyenne.

The consequences of not taking breaks into account include poor models, large forecast errors after the break, mis-guided policy, and inappropriate tests of theories.

Ne pas tenir compte des ruptures entraîne notamment des modèles médiocres, de fortes erreurs de prévision après la rupture, des politiques mal orientées et des tests inappropriés des théories.

An intercept correction changes the numerical value of the intercept in a forecasting model by adding a recent forecast error to put the forecast ‘back on track’.

Une correction de la constante en modifie la valeur numérique dans un modèle de prévision en ajoutant une erreur de prévision récente pour remettre la prévision « sur la bonne voie ».

Because I(1) processes cumulate shocks, even using the correct in-sample model leads to much higher forecast uncertainty than would be anticipated on I(0) data.

Comme les processus I(1) cumulent les chocs, même l’utilisation du modèle correct sur l’échantillon conduit à une incertitude de prévision bien supérieure à celle attendue avec des données I(0).

Conversely, forecasting in the presence of location shifts can induce systematic forecast failure, unless the forecasting model accounts for the shifts.

À l’inverse, prévoir en présence de changements de moyenne peut entraîner un échec systématique des prévisions, à moins que le modèle de prévision ne tienne compte de ces changements.

We must stress that interval forecasts are based on formulae that are calculated for the model used in forecasting.

Nous devons souligner que les prévisions par intervalles reposent sur des formules calculées pour le modèle utilisé dans la prévision.

The forecast is calibrated at each time step of the SPDE, using the upcoming observation to do it.

La prévision est calibrée à chaque pas de temps de l’EDP stochastique à l’aide de l’observation à venir.

A forecast is a prediction about the future and is typically (although not always) derived from a statistical model.

Une prévision est une prédiction sur l’avenir, généralement, bien que pas toujours, dérivée d’un modèle statistique.

seeking an excellent in-sample fit can lead to an overfitted model that cannot offer much confidence in terms of out-of-sample forecast ability.

la recherche d’un excellent ajustement dans l’échantillon peut conduire à un modèle surajusté qui n’inspire guère confiance quant à sa capacité de prévision hors échantillon.

the Nankai Trough Megathrust Earthquake Damage Forecast announced by the Cabinet Office

la prévision des dommages d’un séisme de mégachevauchement dans la fosse de Nankai annoncée par le Bureau du Cabinet

For timescales less than a day, it is important to know the most recent update to the forecast in order to balance the load in close to real time.

Pour les échéances inférieures à une journée, il est important de connaître la dernière actualisation de la prévision afin d’équilibrer la charge quasiment en temps réel.

Over the first 15–45 minutes, it is often difficult to beat a persistence forecast.

Sur les premières 15 à 45 minutes, il est souvent difficile de faire mieux qu’une prévision de persistance.

If we know the wind now, the best forecast in the first few minutes is that there is no change.

Si nous connaissons le vent actuel, la meilleure prévision pour les premières minutes est qu’il ne changera pas.

Modern forecasting includes postprocessing the NWP output and forecast blending to improve upon the results.

La prévision moderne comprend le post-traitement des sorties de prévision numérique du temps (NWP) et la combinaison de prévisions pour améliorer les résultats.