formal
Beispiele
Such analysis will reveal a formal and a material element in knowledge.
Une telle analyse révélera dans la connaissance un élément formel et un élément matériel.
We shall then call the formal element à priori, the material element empirical.
Nous appellerons alors l'élément formel a priori, et l'élément matériel empirique.
There are two kinds of balance: Even or formal, known as bisymmetric balance; and uneven or "off center" known as occult balance.
Il existe deux types d'équilibre : régulier ou formel, appelé bisymétrique, et irrégulier ou « décentré », appelé occulte.
It by no means follows that a formal protest is not desired because the paper bears no indorsements.
Le fait que l'effet ne porte aucun endossement n'implique nullement qu'un protêt formel ne soit pas souhaité.
In making ordinary shipments it is not usual or necessary to make out a formal bill of lading.
Pour les expéditions ordinaires, il n'est ni usuel ni nécessaire d'établir un connaissement formel.
Why is a formal protest sometimes desired even though the paper bears no indorsements?
Pourquoi un protêt formel est-il parfois souhaité alors que l'effet ne porte aucun endossement ?
For illustration, the acknowledgment of remittances is entirely formal, rarely necessitating a special letter.
Ainsi, l'accusé de réception des versements est entièrement formel et nécessite rarement une lettre particulière.
Clinical legal education is a form of experiential learning (Dewey, 1938), which reduces the gap that can be present between formal taught education and what is expected in practice at work.
La formation juridique clinique est une forme d'apprentissage expérientiel (Dewey, 1938) qui réduit l'écart possible entre l'enseignement formel et les attentes de la pratique professionnelle.
However, many different combinations of these three elements were generated in order to evaluate the impact on the formal character.
Cependant, de nombreuses combinaisons différentes de ces trois éléments ont été produites afin d'évaluer l'incidence sur le caractère formel.
Mantle Hood was the first researcher to develop a performative, embodied approach to ways of knowing in a formal educational setting.
Mantle Hood fut le premier chercheur à développer une approche performative et incarnée des modes de connaissance dans un cadre éducatif formel.
They developed a formal artistic language which employed not only Indian traditional art but also Expressionism and Cubism.
Ils développèrent un langage artistique formel qui faisait appel non seulement à l'art traditionnel indien, mais aussi à l'expressionnisme et au cubisme.
He referred in his design to the formal motif of curved sound reflectors, and in his writings about Ronchamp to the rhetoric of sound propagation.
Dans son projet, il se référait au motif formel des réflecteurs sonores courbes et, dans ses écrits sur Ronchamp, à la rhétorique de la propagation du son.
This assignment aims to stimulate design capabilities, confronting students with a design problem with no formal past.
Cet exercice vise à stimuler les capacités de conception en confrontant les étudiants à un problème de design sans passé formel.
the ricinium is not associated with formal religious ritual (such as sacrifices or worship);
le ricinium n’est pas associé au rituel religieux formel (comme les sacrifices ou le culte) ;
There was nothing accidental about the film’s emergence, but it might appear accidental because it came online without any formal or official edict.
L'apparition du film n'avait rien d'accidentel, mais elle peut le sembler parce qu'il a été mis en ligne sans aucun décret formel ou officiel.
Our main findings revealed that there was no bottom-up impetus for the introduction of a formal mHealth system to support client interactions.
Nos principaux résultats ont révélé l’absence d’impulsion venant du terrain pour introduire un système mHealth formel soutenant les interactions avec les bénéficiaires.
His is both an imaginary-poetical journey as well as a formal-aesthetic project
Il s’agit à la fois d’un voyage imaginaire et poétique et d’un projet formel et esthétique
In the age of post-cinema, this formal principle, however, is not some stylistic outlier but has become an aesthetic convention.
À l’ère du post-cinéma, ce principe formel n’est toutefois pas une simple singularité stylistique, mais est devenu une convention esthétique.
With these remarks, Wenders is calling for nothing less than the search for a new formal language.
Par ces remarques, Wenders n’appelle à rien de moins qu’à la recherche d’un nouveau langage formel.
Music videos are capable of making their medial formal character visible.
Les clips musicaux sont capables de rendre visible leur caractère formel médial.