formula
Beispiele
The formula for happiness is a fairly simple one.
La formule du bonheur est assez simple.
It is easy to state in a formula the distinction between an identification with the father and the choice of the father as an object.
Il est facile d'exprimer par une formule la distinction entre une identification au père et le choix du père comme objet.
Amylic Alcohol--Formula, C₅H₁₁HO.--There is more than one amylic alcohol according to theory; eight isomers are possible, and seven are known.
ALCOOL AMYLIQUE--FORMULE C₅H₁₁HO.--Selon la théorie, il existe plusieurs alcools amyliques ; huit isomères sont possibles et sept sont connus.
Phenol, Phenyl Alcohol, Phenylic Hydrate; Phenic Acid; Coal-Tar Creasote.--The formula for carbolic acid is C₆H₅HO.
PHÉNOL, ALCOOL PHÉNYLIQUE, HYDRATE PHÉNYLIQUE ; ACIDE PHÉNIQUE ; CRÉOSOTE DE GOUDRON DE HOUILLE.--La formule de l'acide carbolique est C₆H₅HO.
The platinum compound has the formula of (C₆H₅NH₂HCl)₂PtCl₄, and crystallises in yellow needles.
Le composé de platine a pour formule (C₆H₅NH₂HCl)₂PtCl₄ et cristallise en aiguilles jaunes.
Pyraconine, C₂₄H₃₇NO₉.--This base is anhydro-aconine, the formula differing from aconine by one atom of water.
PYRACONINE, C₂₄H₃₇NO₉.--Cette base est de l’anhydroaconine ; sa formule diffère de celle de l’aconine par un atome d’eau.
The formula ascribed to physostigmine is C₁₅H₂₁N₃O₂.
La formule attribuée à la physostigmine est C₁₅H₂₁N₃O₂.
Colchicine contains four methoxyl groups, and its constitutional formula is considered to be C₁₅H₉[NH(CH₃CO)](COOCH₃)(OCH₃)₃.
La colchicine contient quatre groupes méthoxyle, et sa formule développée est considérée comme étant C₁₅H₉[NH(CH₃CO)](COOCH₃)(OCH₃)₃.
Phyllocyanic acid is a derivative of chlorophyll, and allied to it in composition; the formula of C₂₄H₂₈N₂O₄ has been ascribed to it.
L'acide phyllocyanique est un dérivé de la chlorophylle et lui est apparenté par sa composition ; la formule C₂₄H₂₈N₂O₄ lui a été attribuée.
The customs, beliefs, or needs of a primitive time establish a rule or a formula.
Les coutumes, les croyances ou les besoins d'une époque primitive établissent une règle ou une formule.
In another old formula cow-dung and snails with their shells, equal parts, are prescribed.
Dans une autre formule ancienne, on prescrit à parts égales de la bouse de vache et des escargots avec leur coquille.
Mesué’s formula was to boil 1 oz. of vinegar with 1 oz. of honey to the consistence of honey and to add 2 drachms of verdigris.
La formule de Mésué consistait à faire bouillir 1 once de vinaigre avec 1 once de miel jusqu'à la consistance du miel et à ajouter 2 drachmes de vert-de-gris.
Louis agreed to buy Talbor’s formula, but nothing was published until after the death of the latter.
Louis accepta d'acheter la formule de Talbor, mais rien ne fut publié avant la mort de ce dernier.
The Unguentum Refrigerans, also called “Ceratum,” appeared in the first P.L., the formula being attributed to Galen.
L'Unguentum Refrigerans, aussi appelé « Ceratum », apparut dans la première P.L., sa formule étant attribuée à Galien.
The Liquor Arsenici Chloridi, P.L., was adopted from a formula of Dr. F. de Valangin, a Swiss doctor who qualified in England in 1765.
Le Liquor Arsenici Chloridi de la Pharmacopée de Londres fut adopté d'après une formule du docteur F. de Valangin, médecin suisse qui obtint sa qualification en Angleterre en 1765.
Tiberius handed the formula to Scribonius with instructions for its publication.
Tibère remit la formule à Scribonius avec l'ordre de la publier.
Paracelsus only uses the term opodeldoc for plasters, and for these he does not give a specific formula.
Paracelse n'emploie le terme opodeldoc que pour les emplâtres, sans en donner de formule précise.
Pil. Calomel. Co. originated from a formula devised by Dr. Andrew Plummer, Professor of Chemistry in the University of Edinburgh in the middle of the eighteenth century.
Pil. Calomel. Co. est issu d'une formule conçue par le docteur Andrew Plummer, professeur de chimie à l'université d'Édimbourg au milieu du XVIIIe siècle.
Dr. Plummer first published his formula in the “Edinburgh Medical Essays,” 1751.
Le docteur Plummer publia sa formule pour la première fois dans les « Edinburgh Medical Essays », en 1751.
But a little before his death in 1665 Starkey told Dr. George Wilson that the formula he had sold to Matthews was not his genuine and best process.
Mais peu avant sa mort en 1665, Starkey dit au docteur George Wilson que la formule qu'il avait vendue à Matthews ne correspondait pas à son véritable et meilleur procédé.