forums
Beispiele
A discussion forum allows them to ask questions or seek help at any time.
Un forum de discussion leur permet de poser des questions ou de demander de l'aide à tout moment.
The Forum is usually approached from the west side by the short, steep street leading from the Porta Marina.
On accède généralement au Forum par le côté ouest, en empruntant la courte rue escarpée qui monte de la Porta Marina.
A bronze equestrian statue was set up in the Forum, now on the Capitol.
Une statue équestre en bronze fut érigée sur le Forum et se trouve aujourd'hui au Capitole.
And, saving the open place before the cathedral--perhaps the forum of Constantia--there is not a flat yard of ground in Coutances.
Hormis l'espace ouvert devant la cathédrale — peut-être le forum de Constantia — il n'y a pas un seul mètre de terrain plat à Coutances.
If the city is on the sea, we should choose ground close to the harbour as the place where the forum is to be built; but if inland, in the middle of the town.
Si la ville est au bord de la mer, il faut choisir près du port le terrain destiné au forum ; si elle est à l’intérieur des terres, il faut le placer au centre de la ville.
I shall speak first of the proper arrangement of the forum, for in it the course of both public and private affairs is directed by the magistrates.
Je parlerai d’abord de la bonne disposition du forum, car c’est là que les magistrats dirigent le cours des affaires publiques comme privées.
The size of a forum should be proportionate to the number of inhabitants, so that it may not be too small a space to be useful, nor look like a desert waste for lack of population.
La taille du forum doit être proportionnelle au nombre d’habitants, afin que l’espace ne soit ni trop petit pour être utile ni semblable à un désert faute de population.