fourth
Beispiele
Details are very meagre of a lynching which occurred near Knox Point, La., on the twenty-fourth of October, 1893.
Les détails sont très maigres sur un lynchage survenu près de Knox Point, en Louisiane, le vingt-quatre octobre 1893.
During the coroner's investigation the name of a fourth person, Rufus Bigley, was mentioned.
Au cours de l'enquête du coroner, le nom d'une quatrième personne, Rufus Bigley, fut mentionné.
February 11, 1893, there occurred in Shelby County, Tennessee, the fourth Negro lynching within fifteen months.
Le 11 février 1893 eut lieu dans le comté de Shelby, au Tennessee, le quatrième lynchage d'un Noir en quinze mois.
Each hemisphere of the cerebellum is now opened by a number of incisions starting from the fourth ventricle and passing outward into its substance.
Chaque hémisphère du cervelet est ensuite ouvert par plusieurs incisions partant du quatrième ventricule et se dirigeant vers l'extérieur dans sa substance.
FOURTH TO SIXTH MONTH after death the thorax and abdomen burst and the sutures of the skull give way from the development of gases within the head.
DU QUATRIÈME AU SIXIÈME MOIS après la mort, le thorax et l'abdomen éclatent et les sutures du crâne cèdent sous l'effet des gaz qui se développent dans la tête.
By the fourth or fifth day the surface has begun to granulate, and there may be a more or less profuse purulent discharge from the surface.
Au quatrième ou cinquième jour, la surface a commencé à bourgeonner et peut présenter un écoulement purulent plus ou moins abondant.
A burn involving two-thirds of the body may be regarded as necessarily fatal; but the injury of a much less proportion, even one-fourth of the surface, has resulted in death.
Une brûlure touchant les deux tiers du corps peut être tenue pour nécessairement mortelle ; pourtant une proportion bien moindre, même un quart de la surface, a entraîné la mort.
The FOURTH STAGE begins with the cessation of spasms and of efforts to breathe.
Le QUATRIÈME STADE commence avec la cessation des spasmes et des efforts respiratoires.
The apse, if such were the termination of the Norman church, was situated between what are now on each side the fourth and fifth piers from the screen.
L’abside, si telle était bien l’extrémité de l’église normande, se trouvait entre les actuels quatrième et cinquième piliers à partir de la clôture, de chaque côté.
The fourth and sixth stages are further covered with admirable diaper panel-work.
Les quatrième et sixième étages sont en outre couverts d’un admirable décor de panneaux en losange.
All the Crowning should have the 4th part of the height of the Pillar.
L’ensemble du couronnement doit mesurer le quart de la hauteur de la colonne.
The fourth window from the west, however, by Clayton & Bell, is of considerable merit.
La quatrième fenêtre depuis l'ouest, œuvre de Clayton & Bell, présente toutefois un mérite considérable.
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one fourth part should be sailors.
En matière de recrutement des équipages d'une flotte, on commet généralement de grandes erreurs ; il n'est pas nécessaire qu'un quart des hommes soient marins.
The siege by Henry the Fourth was in a manner local; it was part of a warfare within the kingdom of France.
Le siège par Henri IV fut en quelque sorte un événement local ; il s'inscrivait dans une guerre à l'intérieur du royaume de France.
There is a good deal more to say about Argentan in later times, from Henry the Second of Normandy and England to Henry the Fourth of Navarre and France.
Il y a encore beaucoup à dire sur Argentan à des époques plus tardives, depuis Henri II de Normandie et d'Angleterre jusqu'à Henri IV de Navarre et de France.
Every fourth intercolumnation is filled up with an ornamental niche (if the term be allowable for a recess of the size) to hide the supports behind.
Un entrecolonnement sur quatre est rempli par une niche ornementale, si le terme convient à un renfoncement de cette taille, afin de dissimuler les supports placés derrière.
There are only three windows on either side--the chapels taking the place of a fourth--and the depth of their recesses points out the thickness of the walls.
Il n’y a que trois fenêtres de chaque côté — les chapelles tenant lieu d’une quatrième — et la profondeur de leurs niches indique l’épaisseur des murs.
The alternate fourth recesses, apparently nothing more than ornamental niches, conceal the supports which bear the weight above.
Les quatrièmes niches alternées, apparemment de simples niches ornementales, dissimulent les supports qui portent le poids supérieur.
In the roof-opening let an aperture be left with a breadth of not less than one fourth nor more than one third the width of the atrium, and with a length proportionate to that of the atrium.
Dans l’ouverture du toit, on ménagera une baie dont la largeur ne sera ni inférieure au quart ni supérieure au tiers de celle de l’atrium, et dont la longueur sera proportionnée à celle de l’atrium.
Then, above the architrave and perpendicularly over the lower tier of columns, columns one fourth smaller should be imposed.
Ensuite, au-dessus de l’architrave et à l’aplomb de l’ordre inférieur de colonnes, on placera des colonnes plus petites d’un quart.