freshness
Beispiele
The great charm of Lincoln's Inn Fields had been the freshness of the air which played over the open space.
Le grand charme de Lincoln's Inn Fields avait été la fraîcheur de l'air qui circulait sur l'espace découvert.
To restore them to freshness, cut the end of the stalk of each bunch of grapes, and put it into red wine, as you would flowers into water.
Pour redonner de la fraîcheur aux raisins, coupez l’extrémité de la tige de chaque grappe et mettez-la dans du vin rouge, comme vous mettriez des fleurs dans l’eau.
There is true genius in such airs as "Rule, Britannia!" and "Where the bee sucks," which still retain their original freshness and popularity.
Il y a un véritable génie dans des airs tels que « Rule, Britannia ! » et « Where the bee sucks », qui conservent encore leur fraîcheur et leur popularité d’origine.
The poets and prose writers of the time united the freshness of youth with the vigour of manhood.
Les poètes et les prosateurs de l’époque alliaient la fraîcheur de la jeunesse à la vigueur de l’âge mûr.
Linen is a heavier fabric, and wrinkles much more readily than cotton. It wears better, and has an exquisite freshness that is not found in cotton fabrics.
Le lin est une étoffe plus lourde et se froisse beaucoup plus facilement que le coton. Il résiste mieux à l’usure et possède une fraîcheur exquise que les étoffes de coton n’ont pas.
The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop off like autumn leaves.
Les vents vous insuffleront leur fraîcheur et les tempêtes leur énergie, tandis que les soucis tomberont comme des feuilles d’automne.
The freshness and vigour of the vegetation was very pleasing, and on such an arid rocky surface was a sure indication of a perpetually humid climate.
La fraîcheur et la vigueur de la végétation étaient fort agréables et, sur une surface rocheuse aussi aride, constituaient un signe certain d'un climat perpétuellement humide.
Just polymerize and voilà: the flayed animal retains its translucent freshness for many, many years to come.
Il suffit de polymériser et voilà : l’animal écorché conserve sa fraîcheur translucide pour de très nombreuses années.
He compared his site to other classical Kyoto gardens and concluded that it exuded a freshness not to be found elsewhere.
Il compara son site à d’autres jardins classiques de Kyoto et conclut qu’il dégageait une fraîcheur introuvable ailleurs.
Apart from indicating a period before adult maturity when one is young, youthfulness also signifies growth, vitality, freshness, and little erosion.
Outre une période précédant la maturité adulte où l’on est jeune, la jeunesse signifie aussi la croissance, la vitalité, la fraîcheur et une faible usure.