Though the term “concussion” implies a functional rather than an organic lesion, yet in the majority of cases it is equivalent to laceration of the brain.
Bien que le terme « commotion » implique une lésion fonctionnelle plutôt qu'organique, il équivaut dans la majorité des cas à une lacération du cerveau.
There was no organic trouble, the symptoms pointing to pure functional hysteria.
Il n'y avait aucun trouble organique ; les symptômes indiquaient une hystérie purement fonctionnelle.
Competent elimination is not to be measured in terms of bowel-movements; but in terms of clinical symptomatology of toxemia, circulation and measure of functional efficiency.
L’efficacité de l’élimination ne doit pas se mesurer au nombre de selles, mais aux signes cliniques de toxémie, à la circulation et au degré d’efficacité fonctionnelle.