generous
Examples
But men of high and generous characters are now to be met with, whose opinions are at variance with their inclinations, and who praise that servility which they have themselves never known.
Mais on rencontre maintenant des hommes de caractère élevé et généreux, dont les opinions sont en désaccord avec leurs inclinations, et qui louent cette servilité qu'eux-mêmes n'ont jamais connue.
The government of the middle classes appears to me to be the most economical, though perhaps not the most enlightened, and certainly not the most generous, of free governments.
Le gouvernement des classes moyennes me paraît le plus économique, quoique peut-être pas le plus éclairé, et certainement pas le plus généreux, des gouvernements libres.
The citizen of the South is more given to act upon impulse; he is more clever, more frank, more generous, more intellectual, and more brilliant.
Le citoyen du Sud est plus enclin à agir par impulsion ; il est plus intelligent, plus franc, plus généreux, plus intellectuel et plus brillant.
The educationalists of to-day may do well to remember that it is wise to be generous to your enemies even in the interests of your own preservation.
Les pédagogues d’aujourd’hui feraient bien de se rappeler qu’il est sage d’être généreux envers ses ennemis, même dans l’intérêt de sa propre préservation.
My good friend, whose name was John Manning, was an Englishman by birth, and a noble-hearted, generous sailor as ever walked a deck.
Mon bon ami, nommé John Manning, était anglais de naissance et l'un des marins les plus généreux et les plus nobles de cœur qui eussent jamais foulé un pont.
The influence of the iniquitous system necessarily fosters an unfeeling and cruel spirit, even in the bosoms of those who, among their equals, are regarded as humane and generous.
L'influence du système inique nourrit nécessairement un esprit insensible et cruel, même dans le sein de ceux qui, parmi leurs égaux, sont considérés comme humains et généreux.
The generous heart of my friend and benefactor was touched with pity at the sight of my distress.
Le cœur généreux de mon ami et bienfaiteur fut touché de pitié à la vue de ma détresse.
He is a generous, inoffensive man, but always maintaining the wrong side of an argument.
C'est un homme généreux, inoffensif, mais qui défend toujours le mauvais côté d'un argument.
We believe our people, the great and generous people of the North, will cry unto us: Well done, good and faithful servants. If we do wrong, let them condemn us.
Nous croyons que notre peuple, le grand et généreux peuple du Nord, nous criera : Vous avez bien agi, bons et fidèles serviteurs. Si nous agissons mal, qu'il nous condamne.
He is described as a generous, kind-hearted man.
Il est décrit comme un homme généreux et bienveillant.
A generous dose of social reformation would do more to effect a cure than repeated doses of restriction of immigration.
Une généreuse dose de réforme sociale ferait davantage pour obtenir une guérison que des doses répétées de restriction de l'immigration.
Far be it from me to extenuate the life of that profligate prelate, but his brave and generous acts at this fearful time must be counted to his credit.
Loin de moi l'idée d'atténuer les torts de la vie de ce prélat débauché, mais ses actes courageux et généreux en cette période terrible doivent être portés à son crédit.
I hope we will have some generous hearted man who will donate to build a college in Kansas with the capacity of Yale.
J'espère qu'il se trouvera un homme généreux pour financer la construction au Kansas d'un établissement supérieur ayant la capacité de Yale.
In general Anæmia, an occasional purge, a generous diet, with good air and exercise should be combined, if possible, with the Chalybeate treatment.
Dans l'anémie générale, il faut, si possible, associer au traitement ferrugineux une purge occasionnelle, une alimentation généreuse, un bon air et de l'exercice.
The generous juice of barley, seems to draw out the more kindly and human feelings of all who have their dealings in it.
Le généreux jus d'orge semble éveiller des sentiments plus bienveillants et humains chez tous ceux qui en font commerce.
There was money in all our pockets, and our money was as good as any man's, and our hearts were as free and generous.
Nous avions tous de l'argent en poche, notre argent valait celui de n'importe qui, et nos cœurs étaient libres et généreux.