When an American asks for the co-operation of his fellow-citizens it is seldom refused, and I have often seen it afforded spontaneously and with great goodwill.
Lorsqu'un Américain demande la coopération de ses concitoyens, elle lui est rarement refusée, et je l'ai souvent vue accordée spontanément et avec beaucoup de bonne volonté.