grouping

UK
/ˈɡruːpɪŋ/
US
/ˈɡruːpɪŋ/

Beispiele

We seem to look on the same grouping of central and western towers, though the central tower of Saint German's is not octagonal, but square.

Nous semblons retrouver le même groupement de tours centrale et occidentale, bien que la tour centrale de Saint-Germain ne soit pas octogonale, mais carrée.

The grouping together of sensations into integral ideas is one step in the complicated mental processes by which useful knowledge is acquired.

Le regroupement des sensations en idées complètes est une étape des processus mentaux complexes par lesquels s'acquièrent les connaissances utiles.

Nor can I see why the union of two childless people should have an indissoluble permanence or prohibit an ampler grouping.

Je ne vois pas non plus pourquoi l'union de deux personnes sans enfants devrait être indissoluble ou interdire un regroupement plus large.

Even Socialist writers of to-day do not always see that the grouping of the citizens for the purpose of property holding must be either on the joint-stock basis or on the territorial basis.

Même les auteurs socialistes d’aujourd’hui ne voient pas toujours que le regroupement des citoyens pour détenir des biens doit se faire soit sur une base par actions, soit sur une base territoriale.

All elements of a grouping should be united by a common strain of color regardless of whether that common strain is a warm or cool color.

Tous les éléments d'un groupement doivent être unis par une dominante de couleur commune, qu'elle soit chaude ou froide.

All elements of a grouping should resemble each other in a textural effect.

Tous les éléments d'un groupement doivent se ressembler par leur effet de texture.

Every grouping opens the possibility of selling "add-on" items.

Chaque groupement offre la possibilité de vendre des articles complémentaires.

Altogether, it is an attempt at supplementing the territorial grouping by an extra-territorial grouping intended to give an expression to mutual affinities of all kinds across the frontiers.

Dans l’ensemble, c’est une tentative de compléter le groupement territorial par un groupement extraterritorial destiné à exprimer toutes sortes d’affinités réciproques au-delà des frontières.

Blackmore calls an effective grouping a “memeplex” (Blackmore, 1999, p. 19).

Blackmore appelle un regroupement efficace un « mèmeplexe » (Blackmore, 1999, p. 19).

any form of grouping (e.g., a profession or an occupation).

toute forme de regroupement (par exemple une profession ou un métier).

The analysis began by identifying and assembling answers that reflected the groupings of the questions related to each task before transcribing video data.

L’analyse a commencé par l’identification et le regroupement des réponses reflétant les groupes de questions liés à chaque tâche, avant la transcription des données vidéo.

Slurs may decisively influence the rhythmic grouping, but it should be noticed that musical structures may form groups irrespective of articulation signs

Les liaisons peuvent influencer de manière décisive le groupement rythmique, mais il faut noter que les structures musicales peuvent former des groupes indépendamment des signes d’articulation

The first bar allows of two options as regards the rhythmic grouping, and the pianist’s choice will slightly but perceptibly influence the character of the initial phrase

La première mesure permet deux possibilités de groupement rythmique, et le choix du pianiste influencera légèrement mais perceptiblement le caractère de la phrase initiale

But no matter the irregular fingering groups, a sense of metric grouping into six- note units must prevail

Mais, quels que soient les groupes irréguliers du doigté, le sentiment d’un groupement métrique en unités de six notes doit prévaloir

I recognise the simplistic aspect of grouping and analysing together disparate epochs, regions, peoples, and animals in an inter-imperial historical vein.

Je reconnais le caractère simplificateur du regroupement et de l'analyse conjointe d'époques, de régions, de peuples et d'animaux disparates dans une perspective historique interimpériale.

Conversely, several hierarchical grouping algorithms also rely on species trees in their inference.

Inversement, plusieurs algorithmes de regroupement hiérarchique s’appuient également sur des arbres d’espèces pour leurs inférences.

grouping related traits by correlations.

le regroupement de caractères apparentés selon les corrélations.

grouping of rock property COV into three major classes

le regroupement des COV des propriétés des roches en trois grandes classes

Additionally, we can always place further categorical and dimensional divides upon any grouping we have.

Nous pouvons en outre toujours ajouter des divisions catégorielles et dimensionnelles à tout regroupement existant.

The pricing of the premium depends upon the measurement of probability based on a fairly accurate grouping into classes.

La tarification de la prime dépend de la mesure de la probabilité fondée sur un regroupement assez précis en classes.