grudge
Beispiele
Murmurs from the Monks, meanwhile, cannot fail, ever deeper murmurs, new grudges accumulating.
Les murmures des moines, quant à eux, ne peuvent manquer, des murmures toujours plus profonds, de nouvelles rancunes s'accumulant.
The moral is if you want genuine Perique be sure where you get it, and don’t grudge the price.
La morale est que, si vous voulez du véritable Perique, assurez-vous de sa provenance et ne lésinez pas sur le prix.
The inflamed brain not only carries grudges, but is almost sure to intensify them.
Le cerveau enflammé ne se contente pas de garder rancune : il l'intensifie presque à coup sûr.
Petty quarrels should be disregarded and grudges should be forgotten.
Il faut négliger les petites querelles et oublier les rancunes.
England, when it remembers the story of the steam-engine, has little need to grudge France the honour of discovering the balloon.
Quand elle se souvient de l’histoire de la machine à vapeur, l’Angleterre a peu de raisons d’envier à la France l’honneur d’avoir découvert le ballon.
If you have a grudge against an official solicitor, don’t take it out on the innocent advertiser by giving him poor service.
Si vous avez de la rancune envers un agent officiel, ne vous vengez pas sur l’annonceur innocent en lui fournissant un mauvais service.
The rulers of the future will grudge making good people into jailers, warders, punishment-dealers, nurses, and attendants on the bad.
Les dirigeants futurs rechigneront à faire des bonnes personnes des geôliers, gardiens, exécuteurs de peines, infirmiers et assistants des mauvaises.
Byron’s anger seemed as much rooted in politics and a personal grudge against a regent of German descent as in moral issues.
La colère de Byron semblait tenir autant à la politique et à une rancune personnelle envers un régent d’origine allemande qu’à des questions morales.