hamper

UK
/ˈhæmpə/
US
/ˈhæmpɚ/
hampersubstantiv
hampers
Pl.
UK
/ˈhæmpə/
US
/ˈhæmpɚ/
Übersetzungen
panier à linge
She placed the dirty clothes in the hamper before starting the laundry.
Elle a mis les vêtements sales dans le panier à linge avant de commencer la lessive.
obstacleSens figuré : élément qui entrave le progrès ou l’action.
Bureaucratic red tape can be a major hamper to innovation.
La lourdeur bureaucratique peut être un obstacle majeur à l’innovation.
panier-cadeauEmploi courant pour un panier contenant des aliments ou des boissons offert en cadeau.
They received a lovely hamper filled with gourmet treats for the holidays.
Ils ont reçu un joli panier-cadeau rempli de gourmandises pour les fêtes.
Definitionen
A large basket or container, often with a lid, used for laundry or storage.
She placed the dirty clothes in the hamper before starting the laundry.
A basket or box containing food and drink, typically given as a gift.
They received a lovely hamper filled with gourmet treats for the holidays.
An impediment or hindrance; something that restricts progress.
Bureaucratic red tape can be a major hamper to innovation.
hamperverb
hampered
Präteritum
hampered
Partizip Perfekt
hampering
Gerundium
UK
/ˈhæmpə/
US
/ˈhæmpər/
Übersetzungen
The heavy rain hampered the construction work, causing delays.
La forte pluie a entravé les travaux de construction, provoquant des retards.
Zusätzliche Übersetzungen
gênerEmploi fréquent quand il s’agit d’une gêne ou d’une difficulté matérielle.
Definitionen
To hinder or impede the movement or progress of something.
The heavy rain hampered the construction work, causing delays.
To restrict or encumber by binding, entangling, or obstructing.
Her long skirt hampered her as she climbed the steep stairs.
hamperadjektiv
UK
/ˈhæm.pə/
US
/ˈhæm.pɚ/
Used attributively to modify another noun, e.g. ‘hamper lid’, ‘hamper handle’.
Definitionen
Relating to or designed for a hamper; used attributively before another noun.
She fixed the loose hamper handle before moving the basket.