They were a rude but harmless people, and enjoyed their wild mode of life.
C'était un peuple grossier mais inoffensif et appréciait son mode de vie sauvage.
An Englishman whom we met in Bangkok told me that opium was not only harmless, but actually beneficial.
Un Anglais que nous avons rencontré à Bangkok m'a dit que l'opium était non seulement inoffensif, mais même bénéfique.
Opium was declared a mild and harmless stimulant for all ages.
L’opium fut déclaré un stimulant doux et inoffensif pour tous les âges.
By what transformation is a plant, so deadly in its effects when first applied to the human system, afterward converted into a harmless article of diet or luxury?
Par quelle transformation une plante aux effets si mortels lors de sa première application au corps humain devient-elle ensuite un aliment ou un plaisir inoffensif ?