harmonization
Beispiele
the subsequent "harmonization" of national copyright laws as a response to the "globalization of the market".
l'«harmonisation» ultérieure des lois nationales sur le droit d'auteur en réponse à la «mondialisation du marché».
Life, articulated and conjugated, finding ever new “fittings” in particular living formations, provides for pulse and heartbeat, harmonization as well as discordance.
La vie, articulée et conjuguée, trouvant sans cesse de nouveaux «ajustements» dans des formations vivantes particulières, apporte pulsation et battement de cœur, harmonisation comme dissonance.
the spectators would experience the potential harmonization of their passions with nature by virtue of the emotional power of the performance.
les spectateurs éprouveraient la possible harmonisation de leurs passions avec la nature grâce à la puissance émotionnelle de la représentation.
The ISDE’s membership in the GEO guarantees organizational and scientific harmonization with all major international communities.
L’appartenance de l’ISDE au GEO garantit une harmonisation organisationnelle et scientifique avec toutes les grandes communautés internationales.
the need to work more systematically in several technical aspects: documentation (metadata), data harmonization, access mechanisms and standards (Nebert 2004).
la nécessité de travailler plus systématiquement sur plusieurs aspects techniques : documentation (métadonnées), harmonisation des données, mécanismes d’accès et normes (Nebert 2004).