harmony
Beispiele
Anarchism, at least as I understand it, leaves posterity free to develop its own particular systems, in harmony with its needs.
L'anarchisme, du moins tel que je le comprends, laisse la postérité libre de développer ses propres systèmes particuliers, en harmonie avec ses besoins.
A natural law is that factor in man which asserts itself freely and spontaneously without any external force, in harmony with the requirements of nature.
Une loi naturelle est ce facteur chez l'homme qui s'affirme librement et spontanément sans aucune force extérieure, en harmonie avec les exigences de la nature.
True social harmony grows naturally out of solidarity of interests.
La véritable harmonie sociale naît naturellement de la solidarité des intérêts.
The tempestuous emotions that were raging there were little in harmony with the calm and quiet beauty of the day.
Les émotions tumultueuses qui y faisaient rage étaient peu en harmonie avec la beauté calme et tranquille de la journée.
Harmony of Knowledge and Holiness, Love and Work; Yoga and Asceticism in their highest development. Loyalty to Sovereign.
Harmonie de la connaissance et de la sainteté, de l'amour et du travail ; yoga et ascétisme à leur plus haut développement. Loyauté envers le souverain.
a permanent office holding class is not in harmony with our institutions,
une classe permanente de fonctionnaires n'est pas en harmonie avec nos institutions,
Something is unmistakably at work in the nature of a compulsion to do the same as the others, to remain in harmony with the many.
Quelque chose est manifestement à l'œuvre qui tient de la contrainte à faire comme les autres, à rester en harmonie avec le grand nombre.
The different members of an aristocratic family are therefore very closely bound together; their interests are connected, their minds agree, but their hearts are seldom in harmony.
Les différents membres d'une famille aristocratique sont donc très étroitement liés ; leurs intérêts sont unis, leurs esprits s'accordent, mais leurs cœurs sont rarement en harmonie.
Truth is always in harmony with herself, and is not concerned chiefly to reveal the justice that may consist with wrong-doing.
La vérité est toujours en harmonie avec elle-même et ne se soucie pas principalement de révéler la justice qui peut s’accorder avec le mal agir.
The windows in the lower tier, by Mr. C.E. Kempe, in harmony with the mosaics, have for their general subject the Last Judgment.
Les fenêtres du rang inférieur, dues à M. C. E. Kempe et en harmonie avec les mosaïques, ont pour thème général le Jugement dernier.