hazard
Beispiele
He loved hazard, but he loved better to compel chance to enter the channels he had dug for it.
Il aimait le risque, mais aimait davantage contraindre le hasard à suivre les voies qu'il lui avait creusées.
Men love their country when the good of every particular man is comprehended in the public prosperity; they undertake hazard and labour for the government when it is justly administered.
Les hommes aiment leur pays lorsque le bien de chacun est compris dans la prospérité publique ; ils affrontent dangers et labeurs pour le gouvernement lorsqu'il administre avec justice.
At the present time, contrary to the general supposition, it is in the artificial, and not in the natural electrical hazards that the greater variety and degree of danger lies.
Contrairement à l’opinion répandue, les dangers électriques les plus variés et les plus graves sont aujourd’hui d’origine artificielle, et non naturelle.
a speculator may be defined as one who hazards all to gain much.
on peut définir un spéculateur comme quelqu'un qui risque tout pour gagner beaucoup.
However, with the accelerated development of the Huangyan industry, concealed hazards are also beginning to emerge.
Toutefois, avec le développement accéléré de l’industrie de Huangyan, des dangers cachés commencent aussi à apparaître.
Additionally, exposure to realistic hazards is limited by practical safety constraints.
De plus, l'exposition à des dangers réalistes est limitée par des contraintes pratiques de sécurité.
Counterfeit camera batteries could potentially damage the camera or constitute a fire hazard.
Les batteries d’appareil contrefaites pourraient endommager l’appareil ou présenter un risque d’incendie.
Along with heatwaves and cyclones, flood and fire are the deadliest hazards in Australia
Avec les vagues de chaleur et les cyclones, les inondations et les incendies sont les dangers les plus meurtriers en Australie
By the middle of 2022 therefore, a waste management company was contracted to dispose of the film materials to prevent a potential health hazard.
Au milieu de 2022, une entreprise de traitement des déchets avait donc été chargée d’éliminer les films afin d’éviter un risque sanitaire potentiel.
warn about traffic hazards
avertir des dangers de la circulation
“Normal” activities, such as people gathering collectively in theaters and public spaces to enjoy films, quickly became redefined as a high-risk health hazard.
Des activités ordinaires, comme se rassembler dans les cinémas et les espaces publics pour apprécier des films, ont rapidement été redéfinies comme un risque sanitaire élevé.
On the other hand, when payouts are based on average yields of a bigger area, moral hazard is limited but basis risk is higher.
En revanche, lorsque les indemnisations sont fondées sur les rendements moyens d’une zone plus vaste, l’aléa moral est limité, mais le risque de base est plus élevé.
Moral hazard involves agricultural producers increasing their risk exposure because they do not bear the full cost of the increased risk.
L’aléa moral tient au fait que les producteurs agricoles augmentent leur exposition au risque parce qu’ils ne supportent pas la totalité du coût du risque accru.
The vulnerability and exposure of the built environment to hazards are critical elements for risk assessment.
La vulnérabilité du cadre bâti et son exposition aux aléas sont des éléments essentiels de l’évaluation du risque.
the concept of DRM was initially developed to address the management of risk associated with natural hazards
le concept de DRM a été initialement élaboré pour traiter la gestion du risque associé aux aléas naturels
The methodology consists of a normalization matrix of hazard, vulnerability, and risk indicators
La méthodologie consiste en une matrice de normalisation des indicateurs d’aléa, de vulnérabilité et de risque
Definition of the combination of indicators that affect hazard, vulnerability, and risk.
Définition de la combinaison des indicateurs qui influencent l’aléa, la vulnérabilité et le risque.
Instead, the aim is to prevent more people suffering from and being exposed to health hazards.
Le but est plutôt d'éviter que davantage de personnes pâtissent des dangers pour la santé et y soient exposées.
How can one assess hazards for which one cannot, or not yet, calculate the probability of their occurrence?
Comment évaluer des dangers dont on ne peut pas, ou pas encore, calculer la probabilité de survenue ?
Solar cosmic rays can damage spacecraft electronic components and are a significant radiation hazard to astronauts.
Les rayons cosmiques solaires peuvent endommager les composants électroniques des engins spatiaux et représentent un risque radiologique important pour les astronautes.