herd
Beispiele
A group is an obedient herd, which could never live without a master.
Un groupe est un troupeau obéissant qui ne pourrait jamais vivre sans maître.
Opposition to the herd is as good as separation from it, and is therefore anxiously avoided.
S'opposer au troupeau équivaut à s'en séparer, et c'est donc une chose que l'on évite avec anxiété.
But the herd turns away from anything that is new or unusual.
Mais le troupeau se détourne de tout ce qui est nouveau ou inhabituel.
Speech owes its importance to its aptitude for mutual understanding in the herd, and upon it the identification of the individuals with one another largely rests.
Le langage doit son importance à son aptitude à la compréhension mutuelle dans le troupeau, et c'est sur lui que repose en grande partie l'identification des individus entre eux.