Wort zur Suche eingeben

hint

/hɪnt/

Übersetzungen

hintsubstantiv

hints

Pl.

/hɪnt/

soupçonPour une petite trace ou quantité imperceptible.

The dish had just a hint of garlic.

Le plat avait juste un soupçon d’ail.

indice

She gave me a hint on how to solve the puzzle.

Elle m’a donné un indice pour résoudre l’énigme.

Zusätzliche Übersetzungen

conseilAu sens de conseil pratique, souvent dans un contexte familier ou pédagogique.

pointeEmployé pour marquer une très petite quantité, notamment en parlant de goût ou d’arôme.

Synonyme

hintverb

hinted

Präteritum

hinted

Partizip Perfekt

hinting

Gerundium

/hɪnt/

laisser entendreSe construit souvent avec une proposition introduite par que.

She hinted that she might be leaving the company soon.

Elle a laissé entendre qu’elle quitterait peut-être bientôt l’entreprise.

Zusätzliche Übersetzungen

insinuerPlus marqué, souvent avec une nuance indirecte ou légèrement péjorative.

Synonyme

hintadjektiv

/hɪnt/

Used attributively before another noun; non-gradable.

d’aideEmploi surtout dans les syntagmes techniques ou ludiques, comme pour un système fournissant des indices.

The game has a hint system that players can enable if they get stuck.

Le jeu a un système d’aide que les joueurs peuvent activer s’ils sont bloqués.

Synonyme

Definitionen

hintsubstantiv

A small piece of practical information or advice.

She gave me a hint on how to solve the puzzle.

A slight or indirect indication or suggestion.

There was a hint of sarcasm in his voice.

A small amount or trace of something.

The dish had just a hint of garlic.

hintverb

To suggest or indicate something indirectly or covertly.

She hinted that she might be leaving the company soon.

hintadjektiv

Serving to provide a hint or subtle guidance when placed before another noun.

The game has a hint system that players can enable if they get stuck.