Wort zur Suche eingeben
hit
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
Bibliothek
Their bombs fall and hit houses and churches. +12
military
frapper
atteindre
Dans ce contexte, hit signifie frapper des bâtiments avec des bombes.
before the bad weather hits. +6
marine
arrive
Ici, « hit » est employé métaphoriquement pour désigner l’arrivée du mauvais temps.
Did it hit you? +5
injury
frapper
« Frapper » décrit l’impact de la glace ou de la roche contre la personne.
I'd love to hit every day. +4
law
faire une découverte importante
Usage informel dans le milieu policier : le locuteur aimerait trouver quelque chose d’important au cours de son travail quotidien.
We use the expression 'hits different' +3
general
faire un effet particulier
Expression familière utilisée pour dire que quelque chose a un effet particulier ou particulièrement fort sur toi.
to make a hit song. +3
music
tube
Ici, «tube» est un nom désignant une chanson populaire qui connaît un grand succès.
they're hitting the target bag almost every shot +3
archery
toucher
atteindre la cible
Les archers atteignent avec succès le sac servant de cible avec leurs tirs.
-For a hit? -Yeah. +3
crime
assassinat commandité
Dans l’argot criminel, un assassinat commandité est un assassinat planifié, généralement commandé et payé par quelqu’un.
Okay, I'll hit it a few times. +3
general
frapper
Eric dit qu’il prévoyait de frapper le requin plusieurs fois.
in need of a coffee hit, I might have one there +2
health
coup de fouet
effet stimulant
S’emploie familièrement dans « coup de fouet de la caféine » pour désigner l’effet stimulant de la caféine.
Erdogan hits out at unrest. +2
general
s’en prendre vivement à
critiquer vivement
Critiquer quelqu’un ou quelque chose avec véhémence ou colère.
Earthquakes hit Afghanistan. +2
news
affecter
Employé au sens figuré dans le titre : les problèmes affectent l’Afghanistan, ils ne le frappent pas physiquement.